路转平田白，临溪屡问津。
远天低似水，暝树立如人。
屐响知樵牧，烟花悦隐沦。
从今鹿门去，应与德公邻。
【注释】
路转平田白，临溪屡问津：路转平田，形容道路平坦；白，一作“碧”。言路转时看见田野一片碧绿。临溪，指靠近溪边。津，渡口。屡问津，多次询问渡口在哪里。
远天低似水，暝树立如人：远天，指天空。低，低垂。似水，像水一样。暝，傍晚。树，指树林或树木。立，站立。如人，像人一样，比喻树林的形态。
屐响知樵牧，烟花悦隐沦：屐声，指穿鞋的声音，因为走路而发出的声音。樵牧，指打柴人和放牧的人。烟花，指飘动的花絮，这里指飘动的云彩。烟和花，这里指山间云雾缭绕的景象。悦，愉快。隐沦，隐居。
从今鹿门去，应与德公邻：鹿门山，在今湖北襄阳市南。德公，指孟浩然。应与德公邻，指今后我住在离孟浩然很近的地方。
赏析：
这首诗是诗人自叙其归隐之志及对孟浩然的仰慕之情。首联写诗人在归途中所见之景，颔联写诗人在归途中所思之人。颈联承上启下，由眼前之景想到未来之所居。末联写诗人归隐的决心。全诗结构紧密，脉络清晰，层次分明，语言简练流畅。
【译文】
路转平田见碧绿，近溪多次问渡口。
天遥低得像水面，黄昏树林立如人。
鞋底声音知樵者，花絮飘飞喜隐者。
从今以后鹿门去，定住与孟德公为邻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。