盘江一曲来乌蛮，湍迅直过七星关。
汇支百粤入南海，包缠尾洒流湾环。
者卜河深气候暖，冬叶不落杨那山。
菖蒲芭蕉同一绿，枫香橘熟红斓斑。
沿江雨气隔雾縠，诸岭秀色拖烟鬟。
笋舆鸦轧度山麓，轻衫软履怜尪孱。
温黁想及春三月，明镜江流飞白鹇。
《盘江》
盘江一曲来乌蛮，湍迅直过七星关。
汇支百粤入南海，包缠尾洒流湾环。
者卜河深气候暖，冬叶不落杨那山。
菖蒲芭蕉同一绿，枫香橘熟红斓斑。
沿江雨气隔雾縠，诸岭秀色拖烟鬟。
笋舆鸦轧度山麓，轻衫软履怜尪孱。
温黁想及春三月，明镜江流飞白鹇。
注释：
- 盘江：指贵州省的南盘江。
- 一曲：一条水道。
- 乌蛮：古代西南少数民族之一，这里泛指居住在盘江流域的民族。
- 湍迅：水流湍急迅疾。
- 七星关：地名，位于今贵州安顺市一带。
- 汇支：汇合支流。
- 百粤：泛指南方各族，这里是泛指居住在盘江流域的民族。
- 南海：泛指南方的海域。
- 包缠：环绕包围。
- 尾洒：水流从高处流向低处，这里形容水流从高处流向低处的壮观景象。
- 者卜河：河流名，位于今贵州省黔西南州一带。
- 气候暖：天气温暖。
- 冬叶不落：冬天树叶不凋零，指冬季景色美丽。
- 杨那山：山名，位于今贵州省黔西南州一带。
- 菖蒲、芭蕉：都是植物名，这里泛指绿色的植物。
- 枫香、橘熟：都是植物名，这里泛指秋天成熟的水果。
- 雾縠：雾气形成的波纹，这里形容江面的雾气。
- 诸岭：多座山，这里泛指周围的山脉。
- 秀色：优美的景色。
- 拖烟鬟：形容山峰被云雾包裹的景象，像美人的发髻。
- 笋舆：竹制的交通工具，这里泛指乘坐竹筏。
- 鸦轧（yǎ zá）：形容竹筏在江面上划行的声音。
- 轻衫：轻盈的衣衫，这里形容穿着轻便的衣物。
- 软履：柔软的鞋子，这里形容穿着舒适的衣服。
- 温黁：温暖的阳光，这里形容春天的温暖。
- 春三月：春天三个月。
- 明镜：明亮的镜子，这里形容江水的清澈。
译文：
盘江河水曲折流向乌蛮人居住的地方，水流湍急直奔七星关。
汇合众多支流流入南海，周围环境充满生机。
者卜河水深，气候温暖，冬天树叶不凋谢，杨那山景色优美。
菖蒲和芭蕉都呈现出绿色，秋天时枫香和橘子成熟了，红色斑斓。
沿着江面，雨水使雾气形成一层层的波纹，群山秀丽如画，烟雾缭绕。
坐着竹筏，吱吱嘎嘎地渡过山麓，穿着轻便的衣服，穿着舒适的鞋子，感叹这里的景色如此娇小。
温暖的阳光仿佛让人想起了春天三月，江水如同明亮镜子一样清澈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。