忆昔两渡河，半载八千里。
娇女病在怀，弃之于垂死。
呼我不绝声，恍惚犹在耳。
行路为酸鼻，而我何堪此。
死别无戚颜，今羡食肉鄙。
君子重绝物，岂不察心里。
正月晦日作
忆昔两渡河，半载八千里。
娇女病在怀，弃之于垂死。
呼我不绝声，恍惚犹在耳。
行路为酸鼻，而我何堪此。
死别无戚颜，今羡食肉鄙。
君子重绝物，岂不察心里。
注释：
正月晦日：指农历正月的最后一天，晦日即阴历的月末或月初。
忆昔两渡河：回忆过去两渡河的情景。两渡河：地名，泛指渡过两条河流的地方。
半载八千里：半年（大约六个月）行程八千里。半载：半年。八千里：形容距离之遥远。
娇女病在怀，弃之于垂死。娇女：年轻女子。病在怀：生病在怀里。
呼我不绝声，恍惚犹在耳。呼我：呼唤我。不绝声：声音连续不断。恍惚：模糊不清。犹在耳：仍然在耳边。
行路为酸鼻，而我何堪此。行路：行走在路上。酸鼻：鼻子发酸，比喻悲伤。而我：我，指作者自己。
死别无戚颜：死亡离别时没有悲伤的脸色。戚颜：悲伤的面容。
今羡食肉鄙：现在羡慕吃肉的人。鄙：粗俗，指不讲究饮食卫生的人。
君子重绝物：君子重视断绝物质的欲望。重：重视。绝物：断绝欲望。
岂不察心里：难道不洞察我的心意吗？岂：难道。察：洞察。
译文：
回想过去渡过两条大河的时候，
半年行程八千里的艰辛旅程。
年轻女子生病在怀中，
你却抛弃她在生命垂危之际。
你呼唤我的声音不绝于耳，
我模糊的记忆还清晰地存在。
行走在路上令人感到心酸，
而我却无法承受这样的悲痛。
死亡离别时没有悲伤的面容，
现在我却羡慕那些吃肉的人。
君子重视断绝物质的欲望，
难道不洞察我的心意吗？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。