乾坤纳纳神禹功，岳五渎四排当中。
长江浩淼渎之一，盘勃元气生洪蒙。
尾闾万里注溟澥，地乳三澨穿胁胸。
嶓冢华阳自秦蜀，沱潜云梦连苍穹。
熊渠大国撑砥柱，岷川矗怒来磨砻。
上牢下牢水漰泻，黄牛峡险浮巴东。
南戒直与汉江合，洞庭彭蠡支流通。
沙市城郭笼蜃雾，西塞行箐藏渚宫。
石尤激浪势㶁㶁，鼍鼓结阵声逢逢。
武昌白帝纷在眼，天光霞色摇青红。
我来经过驾舴艋，垂堂弗戒行匆匆。
二更泊船虎渡口，柁楼星斗垂长空。
这首诗是唐代诗人杜甫的《晚渡荆江》。下面是对其逐句的翻译和注释：
乾坤纳纳神禹功，岳五渎四排当中。
天地之间，乾坤广大，神禹（即大禹）功业显赫；五岳四渎（指长江、黄河、淮河、济水等四条主要河流），环绕其中。
长江浩淼渎之一，盘勃元气生洪蒙。
长江浩渺无边，孕育着万物生机。
尾闾万里注溟澥，地乳三澨穿胁胸。
尾闾（即尾阊山，神话中龙的尾巴所在之处）将江河水注入大海，而三澨（指三个地名，如三澨、六澨等）则穿过胸腔般的水域。
嶓冢华阳自秦蜀，沱潜云梦连苍穹。
嶓冢（地名，位于今湖北境内）、华阳（神话中的地名，这里借指华山一带）从秦蜀出发，沱江、潜江流经云梦泽，与苍穹相接。
熊渠大国撑砥柱，岷川矗怒来磨砻。
熊渠（古代一个强大的国家名）支撑着巨大的岩石作为砥柱，岷江之畔，山峰耸立，如同在打磨石头。
上牢下牢水漰泻，黄牛峡险浮巴东。
上牢、下牢（都是地名，如上牢、下牢、黄牛峡等），水流湍急，黄牛峡（地名）险峻，船只只能漂浮在巴东。
南戒直与汉江合，洞庭彭蠡支流通。
南戒（古地名，位于今湖南境内）正与汉江汇合，洞庭湖、彭蠡湖（古地名，位于今江西境内）的水系相互流通。
沙市城郭笼蜃雾，西塞行箐藏渚宫。
沙市（地名）被海市蜃楼般的雾气笼罩，西塞（地名，位于今湖南境内）的山林里隐藏着古迹。
石尤激浪势㶁㶁，鼍鼓结阵声逢逢。
石尤山（地名，位于今湖北境内）的激浪声势壮观，鼍鼓（一种乐器）发出的声响震天响。
武昌白帝纷在眼，天光霞色摇青红。
武昌（地名，位于今湖北境内）的白帝庙景色迷人，天空中霞光映照出青红之色。
我来经过驾舴艋，垂堂弗戒行匆匆。
我经过此地时乘坐了小船，急于赶路却没有注意安全。
二更泊船虎渡口，柁楼星斗垂长空。
我在夜深人静时分停泊在老虎渡口，只见舵楼上的星星仿佛悬挂在夜空之中。
赏析：这首诗描绘了作者乘舟过江的所见所感。开头两句写江流之广袤和神禹治水的功绩；接下来描写长江的自然景观和地理方位；然后写到三峡的险峻和水势的汹涌澎湃；最后以作者自身的经历和感慨作结，表达了他对大自然的敬畏和对历史的沉思。整首诗语言简练，意象丰富，既有壮丽的山水画卷，又有深沉的历史感慨，体现了杜甫诗歌的典型风格。