已听斯人去，时危当奈何。
三年同白社，六月渡黄河。
匹马关程远，惊蝉驿路多。
我魂招不得，合眼是兵戈。

【注释】：

  • 已听斯人去：已经听到了这个人的离去。斯人，这里指张次珊。
  • 时危当奈何：时局危急，我该怎么办？
  • 三年同白社：过去三年里，我们一起参加了白社。
  • 六月渡黄河：六月份渡过黄河。
  • 关程远：关中的路途遥远。
  • 惊蝉驿路多：在驿站的路上听到惊蝉的声音，形容道路险峻、曲折。
  • 合眼是兵戈：闭上眼睛就是战争。
  • 译文：你离开了，我怎么办？时局危险，我不知道该怎么办好？我们过去三年一起参加白社，现在又到了六月份，我们要渡过黄河。关中的路途非常遥远，我们在驿站的路上听到惊蝉的声音，道路险峻、曲折。闭上眼睛就是战争。
  • 赏析：这是一首送别诗。首联写诗人听说好友即将离去的感慨：“我已知道，你将要离去。”颔联回忆了与友人的往事：“我们过去三年一起参加了白社”，尾联则写对友人的担忧和思念：“六月份我们将渡过黄河”，关中的路途遥远，驿站的路上又听到惊蝉的声音，道路险峻、曲折。末联表达了对友人的不舍之情，“合眼”则是对朋友最真挚的祝福，希望他远离战争，平安归来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。