旅榇寒郊厝,遗孤薄宦留。
春随渔艇发,江入海门幽。
姓氏垂青简,襟期在白鸥。
郑乡诸弟子,若个涕先流。

诗句释义

  1. 旅榇寒郊厝:旅榇,指因故离乡而携带的灵柩;寒郊,指荒凉的地方。厝,安放。
  2. 遗孤薄宦留:遗孤,指年幼无依的儿子;薄宦,指微薄的官职。
  3. 春随渔艇发:春,指春天;随,跟随;渔艇,指渔船;发,出发。
  4. 江入海门幽:江,指长江;入,进入;海门,指海门山;幽,深远、幽深。
  5. 姓氏垂青简:姓氏,指周先生的名字或家世;垂青,指受到赏识和尊敬;简,指简册、公文。
  6. 襟期在白鸥:襟期,指胸怀、志向;白鸥,指白鸥鸟,常用以比喻自由自在的人。
  7. 郑乡诸弟子:郑乡,指郑地(今河南郑州一带);诸弟子,指各位学子。
  8. 若个涕先流:若个,即“那个”;涕先流,指流泪。

译文
旅榇停放在荒凉的地方,遗留孤儿在微薄官职中留守。
春天随着渔船出发,江水流入海门深邃幽远之处。
姓氏被传诵为佳话,胸怀志向如白鸥般自由自在。
郑地的诸位学子,哪个不是泪流满面心酸?

赏析
这首诗是诗人对已故友人周兰坡的追忆和缅怀之作。诗人通过描绘周兰坡生前的生活场景和精神风貌,表达了对其深厚的情谊和崇高的敬意。诗中既有对周兰坡生前事迹的具体描写,也有对其人格魅力和精神境界的高度赞扬。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,具有很强的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。