昨夜山风急,吹叶惊客馆。
晨起闻雨声,未觉妨游览。
荷笠出孤村,行行雨渐缓。
山峰与云峰,出没浑不辨。
夙爱岩谷奇,今喜道路坦。
高吟兴悠然,委辔任山蹇。
原野遍氤氲,旭日遥峰展。
空蒙隔疏雨,众壑殊晦显。
山鸟高下鸣,倏见晴光满。
雨气蒸为霞,赤焰横绝巘。
恨无良友俱,妙赏谁余道。
黎城至潞城作
昨夜山风急,吹叶惊客馆。晨起闻雨声,未觉妨游览。荷笠出孤村,行行雨渐缓。山峰与云峰,出没浑不辨。
注释:昨晚山风特别猛烈,吹动树叶使客店的窗户都震动了。早晨起床后听到雨声,但并没有妨碍游玩的心情。戴着斗笠从偏僻的山村走出来,一路上雨渐渐小了。山峰和云雾缭绕的山峰,时隐时现,分不清是山峰还是云。
夙爱岩谷奇,今喜道路坦。高吟兴悠然,委辔任山蹇。原野遍氤氲,旭日遥峰展。空蒙隔疏雨,众壑殊晦显。山鸟高下鸣,倏见晴光满。雨气蒸为霞,赤焰横绝巘。恨无良友俱,妙赏谁余道。
注释:年轻时就喜欢岩谷中的奇石怪岩,现在高兴的是道路平坦畅通。兴致高昂地放声高歌,把马缰交给马夫自己骑上马走起来。田野里弥漫着薄雾,太阳升起后远远望去山峰展开。朦胧中隔着稀疏的雨幕,群山峡谷显得十分幽暗。山上的鸟儿高低飞翔鸣叫,忽然间看到晴朗的阳光普照大地。雨气蒸发形成彩色的云霞,赤红的彩霞横亘在山岭之上。遗憾的是没有好友和我一起欣赏美景,谁能与我共享这美妙的风景呢?