凤凰不出世,徘徊念九州。
必逢舜与文,始肯一来游。
寥寥三代后,无足当其求。
抱瑞层霄上,下悯江河流。
孔子老删述,麒麟掩荒丘。
何关凤德衰,只为天地忧。
这首诗是杜甫的《凤凰咏》,全诗如下:
凤凰咏
凤凰不出世,徘徊念九州。
必逢舜与文,始肯一来游。
寥寥三代后,无足当其求。
抱瑞层霄上,下悯江河流。
孔子老删述,麒麟掩荒丘。
何关凤德衰,只为天地忧。
注释
- 凤凰(fènghuáng):古代神话中的神鸟,象征着吉祥和尊贵。
- 不出世:不问世事,超然物外。
- 徘徊:犹豫不决,徘徊不定。
- 舜与文:指唐尧和虞舜,都是中国古代著名的贤君。
- 江河流:指长江和黄河,古人常以河为母,以江为父,比喻国家的繁荣昌盛。
- 孔子老删述:指孔子晚年致力于整理古代文献,如《春秋》。
- 麒麟掩荒丘:麒麟是传说中的一种祥瑞之兽,掩埋于荒丘,暗示国家的衰落。
译文
凤凰不愿出世,常常在九州间徘徊。
只有遇到唐尧、虞舜这样的明君,它才会降临游玩。
自三代以后,国家已经衰弱,不再满足于它的需求。
它身居高远的天空,俯瞰着下方的江河流。
孔子晚年致力于整理古代文献,麒麟被埋没在荒丘中。
这并非因为凤凰的道德衰退,而是因为对天地的担忧和忧虑。
赏析
这是一首借凤凰自喻的诗歌,表达了诗人对国家和时代变迁的关注以及对贤君的怀念。凤凰作为吉祥的象征,在这里象征着理想中的贤君或明主。然而,随着时光的流逝,这些理想已经难以实现,国家也陷入了困境。诗人借此表达了对现实的不满和忧虑之情。整首诗情感深沉,寓意深远,反映了作者对国家命运的关注以及对历史兴衰的思考。