高秋霜气轻，爱兹山日暖，攀援不辞劳，取路快迂缓。
我仆犹深谷，我身已绝巘。往往数武间，相失隔回转。
人声谷响传，云散岩姿展。平冈耀丹葩，乱石翳苍藓。
细泉行履舄，肃籁鸣丝管。山深日易昏，投林鸟能返。
吾亦寻所依，云际辨鸡犬。山家少茅茨，凿崖开客馆。
供食无兼味，民淳风俗俭。饭罢呼主人，挑镫话款款。
武安至涉县作
高秋霜气轻，爱兹山日暖，攀援不辞劳，取路快迂缓。我仆犹深谷，我身已绝巘。往往数武间，相失隔回转。
注释：高秋天气凉爽，喜爱这温暖的太阳，攀登不感到疲劳，道路曲折而平缓。我的仆人还在深深的山谷里，我自己已经到了绝壁上。经常在几步之间就分开了，互相错过。人声和山谷中的声音相互传颂，云散开岩壁的姿容展现出来。平坦的山坡上盛开着红色的花儿，乱石上长满苍翠的苔藓。细小的泉水流过鞋底，肃杀的风声吹动着琴瑟管乐器。山深容易日暮，飞鸟能够回巢。我也寻找我所依靠的地方，在云际分辨出鸡鸣犬吠。山家很少茅草屋顶，凿开岩石开设旅馆供人住宿。食物没有两样，民风淳朴风俗节俭。吃饭后叫主人来谈话，挑着灯笼谈得十分投机。
赏析：
首二句写秋高气爽，登高赏玩，心情舒畅愉快。三、四句写山行艰难曲折，但风景优美。五六句描写山间小径，行人稀少，彼此难以相见。七八句写人声鼎沸，回声如雷，景色奇丽。九、十两句写山中小路崎岖难行，但景色优美迷人。十一句写山深日落，飞鸟归巢。十二句写山中人家简朴，但热情好客。十三、十四两句写山中饮食简单，但菜肴可口。十五句写饭后与主人聊天，十分惬意。整首诗描绘了一幅美丽的山水画卷，生动地表现了大自然的美好。同时，也表现了诗人对自然的热爱，对生活的热爱。
译文：
高秋时节天气清爽，喜爱这温暖明媚的阳光，攀登也不感到疲乏，道路曲折而平缓。我的仆人还在深深的山谷里，我自己已经到了绝壁上。经常在几步之间就分开了，互相错过。人声和山谷中的声音相互传颂，云散开岩壁的姿容展现出来。平坦的山坡上盛开着红色的花儿，乱石上长满苍翠的苔藓。细小的泉水流过鞋底，肃杀的风声吹动着琴瑟管乐器。山深容易日暮，飞鸟能够回巢。我也寻找我所依靠的地方，在云际分辨出鸡鸣犬吠。山家很少茅草屋顶，凿开岩石开设旅馆供人住宿。食物没有两样，民风淳朴风俗节俭。吃饭后叫主人来谈话，挑着灯笼谈得十分投机。
赏析：
这首诗是作者于公元803年（唐元和八年）秋天自洛赴汝州途中所作。当时作者正处在由盛转衰的前夜，他怀着忧国忧民的忧虑心情，写下了这首反映民生疾苦的五言律诗。全诗八句，内容虽单一却层次分明。前六句写旅途所见，后两句写投宿之遇。
开头两句“高秋霜气轻，爱兹山日暖”，以景起笔，渲染了秋日的气候和环境气氛，为下文写景张目。“爱兹”二字用得很妙，它既表明了作者对自然之美的喜爱之情，又表明了作者对时令变化规律的认识和顺应自然之心。“攀援不辞劳，取路快迂缓”，这两句进一步点明题意，说明作者不畏艰辛攀登山路的情状。
第三、四句承“高秋”、“爱兹山日暖”而来，写“攀援”的结果：“我仆犹深谷，我身已绝巘”。这里用了比喻的手法，将“我”比作深谷中的行人，把“我”比作绝顶上的人，形象地写出了路途艰险，突出了此行不易。
第五、六句紧承“我身已绝巘”而来，写“攀援”的劳顿以及所遇之事。“往往数武间，相失隔回转”，写在山路上行进艰难，一会儿走几步就分道扬镳的情况。“人声谷响传，云散岩姿展”，“山深日易昏，投林鸟能返”，则是写山中所见所闻。“人声”二字用得很妙，它不仅表明了作者对山中生活节奏和声音的熟悉和感受，而且还表明了作者在山中生活的安逸和舒适。“投林鸟能返”则进一步点明题意，说明作者在山中找到了可以栖息的地方。
最后两句“吾亦寻所依，云际辨鸡犬”，“吾”字用得很活，表明了主体的自觉意识；“辨”，是辨别的意思。“鸡犬”指村舍或人家，“辨鸡犬”即辨别鸡叫声或狗叫声，表明了作者在山中找到了可以栖身的地方，同时也表明了他的孤独之感。这两句是全诗的高潮和结尾部分。
全诗构思巧妙别致，结构严密完整。首尾呼应，前后照应，中间穿插叙事写景，层层推进，波澜起伏，一气呵成，具有高度的艺术感染力。