深闺欣聚首，宛作竹林看。
此日孤舟别，关河路渺漫。
提携儿女小，郑重雪霜寒。
不信相逢易，翻怜判袂难。
【解析】
本题考查对诗句的赏析。作答时，要结合全诗，理解作者的思想感情以及诗句的意思，然后分析其运用的手法和表达的情感。本诗首联写送别的情景。第二联写依依不舍之情。“此日孤舟别”点明时间、地点和人物；“关河路渺漫”描写了离别的地点和环境。第三联写儿女情深。第四、五两句写家人的依恋难舍与自己的留恋别离的矛盾心情。最后两句是诗人对王氏侄妇的劝慰。
【答案】
译文：深闺里亲人欢聚一堂，仿佛看到竹林中人面桃李笑盈盈。今日你我分别在江边，只见关河漫漫路途迢递。提携着小儿小女，又见雪霜寒风刺骨心惊。不相信重逢之日容易来，反倒怜惜与你分离难。
赏析：“深闺欣聚首，宛作竹林看。”这两句写送别的情景。“深闺”，指妻子家中，即娘家。“欣聚首”，指亲人团聚，相聚而喜。“宛若”，好像，如同。“竹林”，这里借代妻子娘家的环境。这两句写王氏侄妇归娘家的情景。
“此日孤舟别，关河路渺漫。”“此日”，今天。“孤舟”，指王氏侄妇乘的小舟。“别”，离别。“关河”，指黄河和长江。“渺漫”，遥远、辽阔。这两句写王氏侄妇乘船离去的情景。
“提携儿女小，郑重雪霜寒。”这句写儿女们紧紧跟随在母亲身后的情景。“提携”，手拉着手，表示亲近、照顾的样子。“儿女小”是说儿女们年纪小，还不会走路，需要母亲搀扶着。“雪霜寒”指天气冷。这两句写儿女们紧紧跟随在母亲身后的情景。
“不信相逢易，翻怜判袂难。”“相逢”指夫妻久别后重逢。“翻怜”意为反而怜惜。“判袂”，分开袖子，指分手。这两句写王氏侄妇乘船离去的情景。
【参考译文】
深宅中亲人欢聚一堂，好像看到竹林里桃花盛开。今天你我分别在江边，只见关河漫漫路途遥阔。提着小儿女的手，又见到雪霜寒风刺骨令人心惊。不相信相逢的日子容易来到，反而更怜爱与她分离的痛苦。