咫尺山河见面疏，游情空似马相如。
怀人夜雨搔双鬓，孤馆桃花到尺书。
赠我明珠藏锦箧，知君归梦在园蔬。
芳洲拟送江南棹，更向春风问起居。
诗句释义与译文
- 咫尺山河见面疏，游情空似马相如。
- 注释：虽然距离很近（咫尺），但山河之间却感觉遥远疏远。
- 译文：虽然我们身处相近的距离，但在山水之间感受不到亲近。
- 赏析：此句通过夸张的手法表达了诗人对远方的思念和情感上的隔离感。
- 怀人夜雨搔双鬓，孤馆桃花到尺书。
- 注释：夜深人静时，思念之人让我在雨中搔头；孤独的旅馆里，只有桃花送来了书信。
- 译文：夜晚独自一人时，思念之情使我忍不住去梳理头发；而寂寞的客栈中，唯有飘落的桃花伴随着我的书信到来。
- 赏析：此句描绘了诗人孤独、思念的情感状态，以及他如何用自然景物来寄托自己的情感。
- 赠我明珠藏锦箧，知君归梦在园蔬。
- 注释：你给了我一颗珍贵的明珠，藏在精美的锦匣里；知道你归乡的愿望就像园中的蔬菜，永远生长不息。
- 译文：你赠给我的珍贵珍珠被珍藏在精致的锦盒之中；我知道你心中始终怀着回家的梦想，就像园里的蔬菜一样生生不已。
- 赏析：这里通过比喻和象征的方式，表达了诗人对友情和对方深情的珍视及理解。
- 芳洲拟送江南棹，更向春风问起居。
- 注释：我想在芬芳的洲上送别你的江南小船；春天的气息中向你问安，愿你一切安好。
- 译文：我在美丽的湖岛上为你送上江南特有的船桨，并在春风中向你传达我的问候，希望你一切都安好。
- 赏析：此句反映了诗人对对方的深切关怀和美好祝愿，充满了诗意和温情。
综合赏析
这首诗以细腻的情感描绘了诗人与友人之间的深厚友谊。通过生动的自然景观和具体的事件，展示了诗人内心的孤独与思念，同时也表达了对友人归乡之路的关切和祝福。整首诗语言优美，情感真挚，是一首充满人情味的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。