七乡旱泄钱湖水,三日俄成涸辙鱼。
天帝似应怜瘠土,杞人空自念农书。
谁家闭籴思安枕,有吏催科尚满车。
自古勤民在沟洫,长官何以奠句余。
【解析】
本诗是一首反映社会现状,同情百姓疾苦的咏史诗。全诗意在讽刺当时地方官吏只顾自己的享乐,而不顾百姓死活的行为,表达了诗人对人民深沉的热爱之情。诗歌前四句描绘了钱湖水位降低,农民种田困难的情景;后四句则揭露了官府催收赋税,致使百姓生活困苦的社会现实。
【答案】
今年春雨极多而吾乡水无储蓄四月中泄钱湖以种稻数日又竭有感而作
注释:今年春天,我家乡的雨水过多,导致湖泊的水被排出,无法进行水稻种植。
译文:今年春雨特多,我家的积蓄已用完(用于灌溉),从四月中旬开始,我就将钱湖水排空用来种稻,但几天之后,钱湖水就干了。
七乡旱泄钱湖水,三日俄成涸辙鱼。
注释:七个县同时遭受干旱,钱湖水位降低,三天之内就干了。
译文:七个县同时遭遇干旱,钱湖水位降低,三天之内就干了。
天帝似应怜瘠土,杞人空自念农书。
注释:上天似乎应该怜悯那贫瘠的土地,但是那些杞人却只会念着农业书籍。
译文:上天似乎应该怜悯那贫瘠的土地,但是那些杞人却只会念着农业书籍。
谁家闭籴思安枕?有吏催科尚满车。
注释:哪家的粮仓里没有粮食,只能安心地睡个好觉呢?有些官员还在催促征收赋税和徭役,使得百姓连一辆车都装不下了。
译文:哪家的粮仓里没有粮食,只能安心地睡个好觉呢?有些官员还在催促征收赋税和徭役,使得百姓连一辆车都装不下了。
自古勤民在沟洫,长官何以奠句余。
注释:自古以来,勤劳的民众都在开渠引水疏通河道,而那些长官们却怎么还有闲话呢。
译文:自古以来,勤劳的民众都在开渠引水疏通河道,而那些长官们却怎么还有闲话呢。