生聚谁不喜,生离谁不忧。
宜知离与聚,亦各有其由。
守株终无益,而令岁月偷。
何如越乡国,负笈事远游。
亲师并取友,三益须兼收。
子果能循此,我亦弗多求。
远游必有方,古人善为谋。
家书频相寄,鱼雁莫勾留。
生聚谁不喜,生离谁不忧。
译文:无论是生活在一起还是分离,人们都有不同的感受。
注释:生聚 - 指人与人、国与国、邦与邦之间和睦相处。生离 - 指亲人或朋友之间的离散。
越乡国,负笈事远游。
注释:离家去远方求学,即远离故乡。
子果能循此,我亦弗多求。
译文:你如果能遵循这些原则去做,我也不多做要求。
注释:我 - 作者。
远游必有方,古人善为谋。
注释:古人 - 指古代的人。
家书频相寄,鱼雁莫勾留。
译文:经常收到家人的书信,不要因为书信而耽误了行程。
注释:鱼雁 - 指书信,比喻使者、信使。勾留 - 停留,耽搁。