花开小院香,花落儿童扫。
伤春春不知,蜂蝶同懊恼。
何物许忘忧,从郎索萱草。
【注释】
“花开小院香”,意思是:院子里的花儿开了,香气四溢。“何物许忘忧”,意思是:有什么能让人忘记忧愁?“从郎索萱草”,意思是:你向我问要什么花。“萱草”,又名谖(xuān)草,即“忘忧草”。
【译文】
庭院里花儿盛开散发着阵阵清香,花儿凋谢了却有儿童在扫落叶。不知春光易逝,连蜂蝶也被惹得焦躁不安。有什么能让心情舒畅呢?原来是向主人请求要那忘忧草。
【赏析】
这是一首以拟人手法描写春天的诗,抒发了诗人对美好时光流逝和美好事物消逝的无奈感伤之情。
首句“花开小院香”,是说庭院里的花儿盛开时散发的阵阵清香。这两句写出了小院中的美好景象与环境氛围,烘托了一种恬静、优美的意境。
次句“花落儿童扫”,写孩子们看到花儿谢落了,就动手把落叶清扫干净。这一句写出了儿童天真烂漫、活泼可爱的形象。
三句“伤春春不知”,是说不知为什么感到伤春,不知道春天为何如此短暂,无法挽留。这一句表达了诗人对春天易逝、美好事物无法长久的感叹。
四句“蜂蝶同懊恼”,是说蜂蝶也因为春天的逝去而感到烦恼。这句写出了蜜蜂和蝴蝶等小动物都因春天的逝去而失去了往日的快乐。
五、六句“何物许忘忧”,是说有什么能让心情舒畅呢?这里的“忘忧”二字,是诗人自问,也是他心中所求。这句表达了诗人想要找到一种方法来忘却忧伤的愿望。最后一句“从郎索萱草”,是说希望向主人请求要那忘忧草。这里的“从郎”指的是向主人寻求帮助,“萱草”则是诗人心中所想之物,象征着能够带给心灵宁静与快乐的事物。
这首诗通过描绘春天的景象,表达了诗人对美好时光流逝、美好事物消逝的无奈感伤之情。同时,诗人还表达了自己想要找到一种方法来忘却忧伤的愿望,以及向主人寻求帮助的心理。