三载饥驱走路歧，一春风雨倍凄其。
黄金最是无情物，长使深闺怨别离。
【解析】
此词是一首闺怨词。“别曲”指女子送别的歌调，这里借喻女子送别时的哀怨情绪。全词通过描写一位思妇因丈夫不在家而独自忍受寂寞、忧愁的情状，深刻地表现了闺中少妇的悲苦和怨恨之情。上片主要写思妇在春天风雨交加的日子里，因丈夫久别不归而感到孤独凄凉，下片则以黄金为喻，抒发思妇内心的怨愤与无奈之情。词人抓住思妇的内心活动，从她的心理活动入手，通过对思妇内心独白式的描绘，刻画出思妇在春天里思念丈夫的痛苦与怨恨之情。
【答案】
译文：
三年来我被饥饿所驱赶，行走在歧路之上。一春风雨更加凄惨，令人倍增忧愁。最无情的是金钱，它常常使深闺中的佳人离恨相牵。
注释：①别曲：女子送别的歌调；②歧：小路。
赏析：
这是一首闺怨词。“别曲”，指女子送别的歌调，这里借喻女子送别时的哀怨情绪。上片主要写思妇在春天风雨交加的日子里，因丈夫久别不归而感到孤独凄凉，下片则以黄金为喻，抒发思妇内心的怨愤与无奈之情。词人抓住思妇的内心活动，从她的心理活动入手，通过对思妇内心独白式的描绘，刻画出思妇在春天里思念丈夫的痛苦与怨恨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。