薄宦真成汗漫游,重溟以外四经秋。
劳薪谁解轮辕惜,退院难为瓶钵谋。
晨夕素心殊可念,川涂白首尚何求。
年时惯洒临岐泪,几日东风竟放舟。
正月廿二日余以西旋自海门登舟与解戒予文炯辛圃王亮斋别
薄宦真成汗漫游,重溟以外四经秋。
劳薪谁解轮辕惜,退院难为瓶钵谋。
晨夕素心殊可念,川涂白首尚何求。
年时惯洒临岐泪,几日东风竟放舟。
注释:
正月廿二日:农历正月廿二。
余以西旋:我将要西行。
自海门:从海门登船。海门,在今江苏如皋东,长江口外。
解戒:解除禁令。
予文炯、辛圃王亮斋:指友人。
别:辞别。
薄宦:微官,小官。
真成:完全变成。
汗漫游:像汗水一样四处游历。
重溟:大海。
四经秋:经过四个秋天。
劳薪:劳累的柴草,这里指辛勤工作。
谁解轮辕惜:谁能理解轮辕的辛苦。
退院:退职家居。
瓶钵:酒器和食器。
晨夕素心殊可念:早晚思念着清白的心。
川涂:江流。
白首:花发白头,喻指年老。
年时:往年的时候。
惯洒临歧泪:经常洒泪告别。
临歧:在岔路口分别。
几日东风竟放舟:几天后东风使船只能够启航。