桃熟仙州第四年，飞来鸾侣诒群仙。
蚁邱臣妾同登极，蛙井虫鱼萃盗泉。
银汉波澜兴咫尺，星桥乌鹊误婵娟。
玉霄高处无人迹，只许霞冠近座前。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。
- 翻译：
- “桃熟仙州第四年，飞来鸾侣诒群仙。”
译为：“桃花盛开在仙州第四年，鸾鸟伴侣降临教众仙。”
- “蚁邱臣妾同登极，蛙井虫鱼萃盗泉。”
译为：“蚂蚁的丘穴臣妾们一同达到顶峰，青蛙与井中的生物聚集在盗泉水边。”
- “银汉波澜兴咫尺，星桥乌鹊误婵娟。”
译为：“银河上的波涛兴起近在眼前，星桥上的乌鹊因误触而错过了月亮。”
- “玉霄高处无人迹，只许霞冠近座前。”
译为：“玉帝的宫殿位于最高处，那里没有足迹，只允许霞光冠冕接近座位前方。”
- 注释：
- 诗中涉及的“桃花”、“鸾鸟”、“仙州”等词，都富有中国传统文化的色彩。
- “蚁丘”、”蛙井”、”盗泉”等意象，反映了自然界的一些现象或传说故事。
- “银汉”、”星桥”、”月”等元素，常出现在古代诗词中，用以表达诗人对宇宙、自然和天文的感悟。
- “玉霄”、“霞冠”等词汇，通常与神仙或高远之物相关联，暗示了诗人对超越世俗、追求高洁境界的愿望。
- 赏析：
整首诗以瑰丽的想象和生动的语言，描绘了一个神秘而又美丽的仙境图景。诗人通过细腻的描述，让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的世界之中。诗中的“鸾鸟伴侣”和“仙女”形象，以及“玉霄高处”和“霞冠近座前”等意象，都传达出一种超凡脱俗、高远清雅的境界。同时，诗中的自然景物与人之间的互动，也展现了人与自然和谐共生的美好愿景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。