白猿黄石圣贤官,三匝无枝草木寒。
怀玉高行书剑草,从车传食酒杯宽。
辜兰负柳先心醉,浊海清泉两足难。
容易避人成废物,此身终是负儒冠。
【解析】
此题考查鉴赏诗词的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:戊辰感事(十九首选五) 其五”,然后根据题干要求从以下几方面分析解答:全诗的内容、思想情感、艺术手法、语言风格等。
“白猿黄石圣贤官,三匝无枝草木寒。”意思是:白猿黄石是圣贤的官位,三圈没有枝条草木就感觉寒冷了。
“怀玉高行书剑草,从车传食酒杯宽。”意思是:怀抱美玉,高尚的品德,拿着书剑,过着闲适的生活,跟随车子,传吃食物,喝着酒。
“辜兰负柳先心醉,浊海清泉两足难。”意思是:辜兰背着柳树先感到醉意,大海浑浊泉水清澈都难以到达。
“容易避人成废物,此身终是负儒冠。”意思是:很容易躲避别人成为废物,自己的一生最终还是辜负了儒帽。
【答案】
【注释】
①“白猿黄石”:典出《史记·留侯世家》:留侯张良在下邳圯桥上见一老翁授他一卷帛书,曰:“读此书则富贵可致也!”后因以称赠书者或受之者。黄石:指汉初刘邦所居丰沛之地。②“圣贤官”:指官位。③“三匝”:周匝;遍。④“怀玉”:喻有才华的人。⑤“高行”:高尚的行为。⑥“书剑”:指文才武略。⑦“从车”、“传食”:指随侍在君王身边,享受荣华富贵。⑧“浊海”:《庄子•逍遥游》载:“北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也。”此处用比喻世事复杂。⑨“儒冠”:古代读书人的帽子,代指读书人。⑩“辜兰负柳”:典出《世说新语•排调》,“王右军得人以《兰亭集序》相示云:‘以为古今之绝妙,真书之林数也。’王便索纸笔,援笔作势,犹不能信,既觉已迟。即日又为赞云:‘固知一别永难期,岂上登危苦?暮秋气应高,松声似承钟.惊沙行若骤,飞雪忽同从.归来视幼女,零泪缘缨容。’”此诗借用典实表达诗人仕途失意之慨。
【赏析】
此诗写诗人仕途失意,感叹自己才华不遇,抱负难展,而只能寄情山水。全诗内容虽较简单,却含蓄蕴藉,寓意丰富。
首联两句是诗人自述怀才不遇,仕途坎坷。“白猿黄石”典出《史记•留侯世家》,指贤能之人的爵禄官职。“圣贤官”暗指官位。“三匝”周匝,遍数之意,形容诗人在官场上的辗转腾挪,不得志。末句“草木寒”,借草木凋落来比喻诗人心境凄凉,仕途艰难。
颔联两句写诗人退隐后的闲适生活。“怀玉”指怀抱美玉,比喻贤能之人;“高行”指高尚的行为。“书剑”指文才武略。“草”字双关,既可解释为隐居生活的艰辛,也可解释为诗人怀才不遇的无奈。
颈联两句写诗人与世俗隔离,远离尘嚣,过上了清静的生活。“从车”、“传食”指随侍在君王身边,享受荣华富贵。“酒杯宽”指饮酒时杯大肉多。此句写诗人在隐逸生活中仍保持着一种闲适的生活态度,享受着物质上的富足。“浊海”比喻世俗世界的纷扰,“清泉”比喻诗人超脱尘世的心境。此二句将诗人与世俗隔绝的状态形象地刻画出来。
尾联两句写诗人面对世俗世界,感到无能为力,只能感叹自己生不逢时,辜负了儒帽。诗人感慨万分,感叹自己一生未能施展才能,最终只成了一位无用的书生而已。