瑟瑟轻罗澹澹妆,柳梢莺语乍调簧。
乌云应拂春山小,红蕊初含夜雨香。
鸳水毓灵多鲍谢,蝇头妙楷逼钟王。
梦回犹记殷勤别,几欲笺诗燕子忙。
客秋偶憩西子湖,皆令携幼女过访发方覆额,遂能诵诗写法帖。楚楚可人今依然,梦想间并裁小诗似之
注释:秋天的傍晚,我偶然到苏州西子湖畔休息,让你带着你的女儿来看望我。她刚刚满头长发,于是开始背诵唐诗和书法。现在的她依然那么美丽,让我时常回忆起过去的美好时光。
瑟瑟轻罗澹澹妆,柳梢莺语乍调簧。
乌云应拂春山小,红蕊初含夜雨香。
鸳水毓灵多鲍谢,蝇头妙楷逼钟王。
梦回犹记殷勤别,几欲笺诗燕子忙。
注释:轻薄的罗衣上淡淡施着淡妆,柳枝上的黄莺啼叫,好像在调试琴簧。乌云应该笼罩着春天的小山,红花初含,夜晚雨中的香味沁人心脾。鸳鸯湖孕育了灵秀,有鲍照、谢灵运这样的才子;小字写的蝇头小楷,也逼近了钟王。梦醒之后仍然记得那一次热情的别离,我几乎想要提笔作诗表达我的思念。