泪眼愁怀,聊只把、芳词翻阅。
句清新、堪齐络纬,并称双绝。
字字香传今古愤,行行画破英雄策。
倩玉箫,吹彻汉宫秋,声声咽。
离别闷,仍犹结。
旧游处,燕台月。
■一番风雨,乱红愁叠。
玉树森森连紫苑,英才尽是人中杰。
盼相逢,约略在何年,从头说。
满江红 读陈相国徐夫人湘蘋
泪眼愁怀,聊只把、芳词翻阅。
句清新、堪齐络纬,并称双绝。
字字香传今古愤,行行画破英雄策。
倩玉箫,吹彻汉宫秋,声声咽。
离别闷,仍犹结。
旧游处,燕台月。
■一番风雨,乱红愁叠。
玉树森森连紫苑,英才尽是人中杰。
盼相逢,约略在何年,从头说。
诗句解析与赏析
一、第一句“泪眼愁怀,聊只把、芳词翻阅。”
关键词: 泪眼、愁怀
注释: 描述诗人因思念而感到悲伤,泪水盈眶。
译文: 眼中充满泪水,心中充满了忧伤,我姑且拿起那些美丽的词句来安慰自己。
二、第二句“句清新、堪齐络纬,并称双绝。”
关键词: 清新、络纬
注释: 诗句清新脱俗,与自然界中的小昆虫(如络纬)并列为双绝,意味着其艺术成就非凡。
译文: 诗句既清新又高洁,可与自然界的小昆虫媲美,被誉为双绝。
三、第三句“字字香传今古愤,行行画破英雄策。”
关键词: 字字、香传、今古愤、行行、画破、英雄策
注释: 每个字都传达着历史的愤怒和情感,每行都描绘出了英雄的决策策略。
译文: 每一个字都散发着对历史愤怒的气息,每一段都描绘出英雄的策略决策。
四、第四句“倩玉箫,吹彻汉宫秋,声声咽。”
关键词: 倩玉箫、吹彻、汉宫秋、声声咽
注释: 用玉制的箫吹奏《汉宫秋》,声音凄凉哀婉,令人感伤。
译文: 用玉制的箫吹奏《汉宫秋》,那声音凄凉而又哀婉,让人心生感慨。
五、第五句“离别闷,仍犹结。”
关键词: 离别闷结
注释: 离别时的郁闷情绪依然挥之不去。
译文: 离别时的郁闷情绪依然难以驱散。
六、第六句“旧游处,燕台月。”
关键词: 旧游处、燕台月
注释: 回忆过去的游乐场所,那里的月亮依旧明亮。
译文: 回想过去的游乐场所,那里的明月依旧皎洁明亮。
七、第八句“■一番风雨,乱红愁叠。”
关键词: ■一番风雨、乱红愁叠
注释: 经历过一番风雨之后,红色的花朵凌乱地堆积在一起,象征着生命的无常。
译文: 经过一番风雨的洗礼后,那些盛开的花朵乱糟糟地堆积在一起,象征着生命的无常。
八、第九句“玉树森森连紫苑,英才尽是人中杰。”
关键词: 玉树森森、连紫苑、英才尽是、人中杰
注释: 形容树木高大挺拔如同玉树,整个园林都被紫色的花所装饰,所有杰出的人才都是人中的佼佼者。
译文: 树木高大挺拔如同玉树,整个园林都被紫色的花所装饰,所有的杰出人才都是人中的佼佼者。
九、第十句“盼相逢,约略在何年,从头说。”
关键词: 盼相逢、约略、在何年、从头说
注释: 盼望能够再次相遇,只是时间尚不可知,希望未来某年的某个时刻能重新诉说彼此的故事。
译文: 我期待着重逢的时刻,只是不知道具体是在何时,希望你能在某个未来的某个时刻与我重聚,重新开始我们的故事。