我闻虎丘涵剑光,游人千古吊贞娘。
又闻钱塘苏小小,客过唏嘘怜春草。
如兹二妇何足奇,不朽曾不让须眉。
何况云黯燕台月,折玉埋香悼三烈。
三生石上旧因缘,矢志长斋绣佛前。
千回万劫祗一死,共视微躯薄如纸。
为子死孝臣死忠,三心皎皎将毋同。
绝命词成不返顾,倏然遂隔泉壤路。
广柳萧萧易水寒,胥涛日夜撼江干。
楚有兰兮湘有竹,疑化鸳湖满溪绿。
而今行道指丰碑,风雨酸辛猿鸟悲。
试看辽东归来鹤,惜哉九原不可作。
这首诗是唐代诗人李白的一首七言律诗,表达了对历史上三位女性贞烈的赞美和怀念。
以下是这首诗的逐句释义:
我闻虎丘涵剑光,游人千古吊贞娘。
注释:我听说虎丘山上有一片剑光闪耀的地方,那里曾经有位贞烈的女子被吊唁。又闻钱塘苏小小,客过唏嘘怜春草。
注释:我又听说有一位名叫苏小小的女子,每当游客经过时都会发出感慨,因为春草在她身上留下了痕迹。如兹二妇何足奇,不朽曾不让须眉。
注释:像苏小小这样的两位女子已经足够让人惊叹了,她们的不朽精神甚至不逊色于男子。何况云黯燕台月,折玉埋香悼三烈。
注释:更何况还有那被乌云遮蔽的燕台月亮,以及那些为三烈女折下玉石、埋葬香木的行为来悼念她们。三生石上旧因缘,矢志长斋绣佛前。
注释:在三生石上,他们有着前世的因缘,他们发誓要修行长斋,并在佛像前绣制佛衣。千回万劫祗一死,共视微躯薄如纸。
注释:经历了无数的轮回,只换来了一死;当我们看着这些柔弱的身体时,它们就像是一张薄薄的纸。为子死孝臣死忠,三心皎皎将毋同。
注释:为了儿子去死,是为了忠臣去死,他们的心地光明洁白,没有一丝瑕疵。绝命词成不返顾,倏然遂隔泉壤路。
注释:在完成最后的誓言后,他不再回头,就这样瞬间穿越到了另一个世界。广柳萧萧易水寒,胥涛日夜撼江干。
注释:广陵的柳树萧瑟,易水的寒流不断涌来,胥涛的波浪每天都在江边激荡。楚有兰兮湘有竹,疑化鸳湖满溪绿。
注释:楚国有一种兰花,湘水有一种竹子,它们仿佛变成了湖水中的鸳鸯,使得整个溪流都充满了绿色。而今行道指丰碑,风雨酸辛猿鸟悲。
注释:现在人们在道路上指向那些丰碑,风雨交加的日子让他们感到酸楚和悲伤。试看辽东归来鹤,惜哉九原不可作。
注释:看看那只从辽东归来的鹤,可惜它已经无法在九原之地生存了。