秋林无静树,秋士无宁心。
揽衣起中夜,徘徊发微吟。
落叶难上枝,古人不及今。
华年易衰谢,感彼萧骚音。
秋林无静树,秋士无宁心。
揽衣起中夜,徘徊发微吟。
落叶难上枝,古人不及今。
华年易衰谢,感彼萧骚音。
译文:
秋天的树林没有安静的树木,秋天的人也没有安宁的心。
我披着衣服从半夜起来,徘徊着写下了淡淡的诗行。
落叶难以回到树上,古人无法和今天比肩。
美好的年华容易消逝,感受到那凄凉的萧瑟之声。
注释:
- 秋林无静树:形容秋天的树林里没有安静的树木。
- 秋士无宁心:指秋天的人没有安宁的心情。
- 揽衣起中夜:披着衣服从半夜起来。
- 徘徊发微吟:徘徊着写下了淡淡的诗行。
- 落叶难上枝:落叶难以回到树上。
- 古人不及今:古人无法和今天比肩。
- 华年易衰谢:美好的年华容易消逝。
- 感彼萧骚音:感受到那凄凉的萧瑟之声。