惟岁昨在申，九州始破碎。
旧京虽一隅，形势东南会。
我皇秉圭鬯，雨泣面如靧。
臣民尽惊呼，少康真可配。
史公践台斗，心赤当时最。
灵台占紫气，恍惚嘉祥届。
亡何变氛祲，太白垂天戒。
宵光昼炯炯，百日犹未退。
咄哉夜郎人，小器自矜大。
入手事挤排，持权夸拥戴。
朝廷一李纲，不容密勿内。
猰貐本在野，抵死呼朋类。
赫赫先帝书，翻案神灵慨。
谊士惜繁缨，凶党蒙冠带。
从此问王纲，解散随尘壒。
貂蝉并鋘斧，颠倒弄机械。
人心二竖灰，世事长江败。
洎乎皇舆播，临轩曾召对。
出奔忽异道，此事令人怪。
得非靴中刀，凛凛恶奸桧。
所恨丧乱朝，不少共欢辈。
城头竖降旗，城下迎王旆。
白头宗伯老，作事弥狡狯。
捧献出英皇，笺记称再拜。
皇天生此物，其肉安足嘬。
养士三百年，岂料成狼狈。
这首诗是明代诗人杨慎的作品，题目为《读祖心再变纪漫述五十韵》。以下是逐句的翻译和注释：
惟岁昨在申，九州始破碎。
去年（去年）在申州，全国（全中国）开始破碎。
旧京虽一隅，形势东南会。
虽然（虽然）京城（指南京）只是一个角落，但（但是）形势（局势）却是东南交汇。
我皇秉圭鬯，雨泣面如靧。
我们（我们）的皇帝手持玉圭（古代帝王权杖），哭泣（流泪）时脸像（像）雨水一样湿润。
臣民尽惊呼，少康真可配。
所有的臣子（臣民）都惊叹不已，认为少康真是合适的人选（配得上）。
史公践台斗，心赤当时最。
史学家司马迁（史官司马迁）登上了讲坛（讲台）与众人辩论（斗），他的心志纯洁（心地纯朴）。
灵台占紫气，恍惚嘉祥届。
神灵的灵台（皇宫内殿名）被紫色祥云笼罩，预示着（预示）吉祥的征兆即将到来。
亡何变氛祲，太白垂天戒。
不久之后（不久），（天空中的）太白星（金星）出现了变化，暗示着（预示）天意告诫（警告）。
宵光昼炯炯，百日犹未退。
夜幕降临时（夜间），星光（星辰）依然明亮（闪烁）；连续（持续）一百天（百日）后（以后），仍未有退去的迹象。
咄哉夜郎人，小器自矜大。
唉唉！那些自称夜郎人（自诩为夜郎的人）自以为了不起（自命不凡），其实小题大做（过分夸大自己）。
入手事挤排，持权夸拥戴。
他们（这些人）插手干预政治（干预朝政），炫耀权力并（自夸）得到拥戴（支持）。
朝廷一李纲，不容密勿内。
朝廷（朝廷）中只有李纲一人，不允许大臣私下里（暗中）议论（进言）。
猰貐本在野，抵死呼朋类。
野猪（野猪）本来是野生的，却被逼无奈发出呼喊（叫喊），招集同类（同类动物）。
赫赫先帝书，翻案神灵慨。
显赫的先帝诏书（诏命），引发了神灵（上天）的感慨（感慨）。
谊士惜繁缨，凶党蒙冠带。
忠诚的士人（忠贞之士）爱惜自己的冠带（衣帽），而邪恶的党派则戴上了（象征性的）帽子。
从此问王纲，解散随尘壒。
从此以后，询问国家的纲纪（国家制度），就像散乱的尘埃一样无法收拾。
貂蝉并鋘斧，颠倒弄机械。
貂蝉（貂蝉）拿着武器（兵器），搅动（玩弄）复杂的阴谋（权术）。
人心二竖灰，世事长江败。
人们的心性（性情或心态）就像两个竖线一样，变得灰暗无光（失掉信心）。
洎乎皇舆播，临轩曾召对。
当皇帝的车驾（銮驾）迁移（流放），曾经（曾）到殿上（朝拜）接受召见。
出奔忽异道，此事令人怪。
突然之间逃亡到了别的国家（国），这件事让人感到奇怪（难以置信）。
得非靴中刀，凛凛恶奸桧。
如果这双靴子中有刀（指鞋中有匕首），那一定是岳飞的“精忠报国”之心。
所恨丧乱朝，不少共欢辈。
但是，遗憾的是（遗憾的是）、遭受战乱之朝（战乱时期），却没有多少人能与你（岳飞）一起享受欢乐（快乐）。
城头竖降旗，城下迎王旆。
城楼上升起了投降的旗帜，城下的百姓（民众）迎接着国王的旌旗。
白头宗伯老，作事弥狡狯。
白发的宗伯老人（宗伯），做事更加狡猾（不诚实）。
捧献出英皇，笺记称再拜。
恭敬地捧着献给皇帝（献上贡物），用书信记录下（写下）对皇帝的敬拜。
皇天生此物，其肉安足嘬。
这是皇天赐给（赐予）的物品，它的肉又怎么值得吃呢？（不值得吃）
养士三百年，岂料成狼狈。
养育人才三百年，没想到竟然变成了如此狼狈的局面。