刺史行部春郊路，路前有冢冢无树。石人石兽知何代，萦烟结莽埋春雾。
下马来寻断碑露，碑表七字擘窠书，乃是诗人元遗山之墓。
魏初姜彧记碑阴，先生遗命弟子注。不书官爵不题名，中原布衣了半生。
百年风雅《中州集》，一代典章野史亭。乾坤清气最难得，斯文自任诚非轻。
呜呼龙蛇争斗山河颓，铜马纸鸢成烬灰。虚名误人生百谤，写到苏诗肝肺摧。
肯作中书褚渊活，共谅江南庾信哀。刺史修举职所专，重扶墓碣树墓田。
补以松柏年荫年，我读汴京乱后诸诗篇，其声幽咽情渺绵。
梦中青山与黄叶，愁里残阳更乱蝉。杏园双燕巢何处，秋水鸣蛙命可怜。
此身春草惟一醉，此夜寒灰宁复然。诗人心事杜鹃血，独恨无人作郑笺。
欣州汪刺史重修元遗山墓于草间获断碑拓以见寄感赋长句
译文：欣州的汪刺史在春天的郊路上巡视，路前有一座无树的冢，石人石兽不知是哪个朝代的，笼罩着春雾，仿佛被烟萦绕。
魏初姜彧记碑阴，先生遗命弟子注：碑上的字是魏初姜彧所书，先生遗命弟子注释。不写官爵也不写名字，中原布衣了半生。
百年风雅《中州集》，一代典章野史亭：元遗山的诗作和《中州集》一样，记录了一代典章和野史亭的历史。乾坤清气最难得，斯文自任诚非轻：天地间的清明之气最难得，文人对于文学艺术的自信和自负是理所当然的。
呜呼龙蛇争斗山河颓，铜马纸鸢成烬灰：唉！龙蛇争斗导致山河倒塌，铜马纸鸢化为灰烬。虚名误人生百谤，写到苏诗肝肺摧：虚名使人误入歧途，连苏东坡的诗也让人肝肠寸断。
肯作中书褚渊活，共谅江南庾信哀：你愿意像中书侍郎褚渊那样活着吗？大家要理解南朝的庾信。刺史修举职所专，重扶墓碣树墓田：欣州汪刺史修复元遗山的墓碑，种下松柏，为墓地增绿。
补以松柏年荫年，我读汴京乱后诸诗篇：我读了汴京战乱后的许多诗篇，它们的声音悠远低沉，情感绵绵不断。梦中青山与黄叶，愁里残阳更乱蝉：梦里青山与黄叶相映，愁绪里夕阳更显凌乱不堪。杏园双燕巢何处，秋水鸣蛙命可怜：杏园中的双双燕子栖息在何处？秋天的水边青蛙声声叫着，让人感到命运多么可哀。
此身春草惟一醉，此夜寒灰宁复然：我只有在这个春天的草地上才能醉一场，这个夜晚的冷灰也别想再燃起了。诗人心事杜鹃血，独恨无人作郑笺：诗人的心事如同杜鹃的血一样深挚，可惜没有人能够为他作郑笺来表达他的心迹。