四海飘蓬何处栖,厦倾一木总难支。
愿留数茎白头发,归见高皇喜有儿。
四海飘蓬何处栖,
厦倾一木总难支。
愿留数茎白头发,
归见高皇喜有儿。
译文
四海漂泊无处安身,大厦倾覆难以支撑。
只愿留下几根白发,回到高皇帝面前报喜有儿。
注释
四海飘蓬:四处漂泊无定所。
归见:回去看望。
赏析
这首诗是赞宁靖王朱术桂与五妃殉节的绝句。诗中“四海飘蓬何处栖”形象地表达了诗人四处漂泊,无处可依的凄凉之景。“厦倾一木总难支”则以大厦倾倒喻示了宁靖王的不幸命运。最后两句“愿留数茎白头发,归见高皇喜有儿”,则是表达了宁靖王对高皇帝的感恩之情,希望他能看到自己的儿子长大成人,成为国家的栋梁之才。