谁料为将尽，翻然一著奇。
深藏出意外，昼夜使人疑。

【译文】

谁料想为将尽，翻然一着出奇兵。

深藏不露令人意外，昼夜让人生疑意。

【注释】

  1. 评何斌献地图：指明末清初将领何斌献给明郑成功一份详细的台湾地形图。
  2. 为将尽：意为何斌已经老矣，即将结束其军事生涯。
  3. 翻然一著奇：指何斌献出的这份地图在战术上是出乎意料的，有出人意料的奇妙之处。
  4. 深藏出意外：意为这份地图的内容和战略意义十分隐秘、难以预料，使敌人感到十分意外。
  5. 昼夜使人疑：意为这份地图在战略部署上，令敌人日夜都在疑惑之中。
    赏析：
    这首诗是何斌在明末清初时期送给郑成功的一封感谢信。在这封信中，他向郑成功表达了自己的感激之情。诗中的“评何斌献地图予郑成功”，即是指这一事件。

首句“谁料为将尽，翻然一著奇。”诗人首先表达了对何斌即将离开战场的惋惜之情，同时也赞叹了何斌在临别之际所献出的这份地图，认为这份地图有着出人意料的奇妙之处。

第二句“深藏出意外，昼夜使人疑。”则是进一步描绘了这份地图的内容和战略意义，以及它对敌人所造成的影响。诗人用“深藏出意外”来形容地图的隐秘和难以预料的特点，而“昼夜使人疑”则形象地描述了敌人的困惑和不安。

整首诗通过简洁的语言和生动的描绘，展示了何斌的才华和智谋，同时也表达了郑成功的感激之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。