舟速因风便，好如箭脱弦。
于今又有水，凡事在皇天。
【解析】
此题考查对诗歌的理解和把握。本诗是一首咏物言志诗，诗人通过咏叹“舟速因风便”的“好”来抒发自己收复台湾的豪情壮志。“舟速因风便，好如箭脱弦”的意思是说：船儿乘风破浪，疾驶前进，如同箭离弦一样。其中“因风”和“便”是关键词，分别解释为“顺着风势”“顺利”。第二句“好如箭出弦”，是说船儿行驶的速度很快，像箭一样飞出了弓弦。其中“好”是关键，解释为“快”，“出弦”是关键，解释为“射出弓弦”，形容速度快。“好如箭脱弦”中“如”是关键，解释为“好像”“像”。第三句“于今又有水，凡事在皇天”，意思是现在又有了江河湖泊，一切事情都在天意安排下进行。其中“于今”是关键词，解释为“如今”。这一句中“又”字是关键词，解释为“再一次”。
【答案】
译文：乘着顺风航行的船儿疾驰如箭离弦，如今又有江河湖泊，一切事情都在天意安排下进行。
注释：
（1）舟速因风便：顺风航行的船儿疾驰。
（2）好如箭出弦：像箭一样飞出了弓弦。
（3）于今又有水：如今又有江河湖泊。
（4）凡事在皇天：一切事情都在天意安排下进行。
赏析：
郑成功收复台湾后，曾写了一首诗《题台城》，以抒怀壮举。这首诗写他乘船沿江而下的情景。诗的前两句写顺风航行的船儿迅速前行。第三句写现在又有江河湖泊，一切事情都在天意安排之下。全诗表达了作者收复台湾的豪情壮志。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。