国风周南冠四始,吟咏由来闺阁起。
漫言女子贵无才,从古诗人属女子。
诗人世每谓多穷,我道穷时诗乃工。
请看后世流传者,多在忧愁愤激中。
我师聪明由夙慧,髫龄解字传三岁。
家贫母病苦备尝,针黹馀闲爱文艺。
于归家是紫薇郎,遇天得所传书香。
兰闺联句春方暖,式旦趋朝日正长。
酸风忽折鸳鸯草,兰芽况复霜前槁。
偏将薄命付伊人,坐使红颜速衰老。
天长地久恨迢迢,大节松筠特地昭。
冰雪名篇人比洁,归真取字意殊超。
触境生情每言志,一编写尽平生思。
不道风云月露词,纯以性灵追六义。
我幸身居弟子名,执绖问字早心倾。
夜读清诗刚掩卷,秋高月朗碧空明。
这首诗是一首题赠诗,作者通过自谦和赞美自己的诗歌才能,表达了自己对诗歌的热爱和追求。
诗句释义如下:
国风周南冠四始,吟咏由来闺阁起。
漫言女子贵无才,从古诗人属女子。
诗人世每谓多穷,我道穷时诗乃工。
请看后世流传者,多在忧愁愤激中。
我师聪明由夙慧,髫龄解字传三岁。
家贫母病苦备尝,针黹馀闲爱文艺。
于归家是紫薇郎,遇天得所传书香。
兰闺联句春方暖,式旦趋朝日正长。
酸风忽折鸳鸯草,兰芽况复霜前槁。
偏将薄命付伊人,坐使红颜速衰老。
天长地久恨迢迢,大节松筠特地昭。
冰雪名篇人比洁,归真取字意殊超。
触境生情每言志,一编写尽平生思。
不道风云月露词,纯以性灵追六义。
我幸身居弟子名,执绖问字早心倾。
夜读清诗刚掩卷,秋高月朗碧空明。
译文如下:
《题冰雪堂诗稿》
国风周南的诗歌起源于四始,自古以来,女性吟咏诗歌都是从闺阁开始的。
人们常说女子没有才华,但古代诗人却认为女子也应该有自己的才华。
诗人常常被世人认为生活艰难,但我却相信,当生活困苦的时候,我的诗歌会更加精湛。
请看后世流传的作品,大多都在忧愁愤怒的情绪中诞生。
我之所以能成为一名诗人,是因为我有聪明的天赋,我在很小的时候就能理解文字的含义。
我因为家境贫寒,母亲生病,所以不得不放弃学业去从事家务劳动。但是,我仍然喜欢文艺活动。
当我结婚后成为丈夫的妻子,也就是紫薇夫人时,我遇到了一个懂得书香的人。
我在新婚的春天里,和妻子一起创作了诗词。
生活的酸风突然吹折了我的鸳鸯草,让我的爱人感到痛苦。
我的兰芽也因为在霜前被风吹断而枯萎。
我的爱人因为我的薄命而受到伤害,这让我感到悲哀。
我们的爱情就像天长地久一样遥远而漫长,但我们的大节像松竹一样坚定。
我的诗歌作品像冰雪一样纯洁,追求的是真正的六义(即仁义)。
我有幸能够成为一位诗人,这是我一生中最大的幸运,也是我一生的追求。
晚上我读书时,刚读完一本诗集就放下了书本,然后看着明月在秋天的夜空中照亮大地。