束发就外傅，迟钝百不如。
一朝承明诏，驾言觐皇都。
年齿逾二九，仍复滞里闾。
余心日茅塞，学业多荒芜。
淹迟非吾事，欲往还踌躇。
岂谓贫而致，匪为饥所驱。
宁甘骨肉远，况与田园疏。
聊欲继先志，讵敢堕其躯。
悠悠帝乡远，一去千里馀。
世途多荆榛，安得不崎岖。
相期各努力，岁月如白驹。
诗句释义及译文
- 束发就外傅: 古代学生初入学时，头发束起，代表正式的学习和生活。”外傅”是指学校中的老师或导师。
- 译文：我从小在学堂里接受教育。
- 迟钝百不如: 形容自己在学习或者做事上显得不够敏捷。
- 译文：我的学习进展缓慢，比不上他人。
- 一朝承明诏: 收到朝廷的召唤或命令。”明诏”是皇帝的命令或诏书。
- 译文：突然接到了朝廷的召见或命令。
- 驾言觐皇都: 表示要前去觐见皇帝所在的都城。”驾”是古代出行时乘坐的车辆。
- 译文：准备前往皇宫觐见皇帝。
- 年齿逾二九: 年龄已经超过了二十五岁。”二九”通常用来形容成年人。
- 译文：年龄已经过了二十五岁。
- 仍复滞里闾: 仍然滞留在家中，没有外出工作或学习。”里闾”指的是农村或者家乡。
- 译文：依然在家，没有外出。
- 余心日茅塞: 心中感到迷茫和困惑。”茅塞”意为心里像被茅草堵塞一样。
- 译文：我的心中充满了迷惑和困惑。
- 学业多荒芜: 表示自己的学业荒废，没有进步或成就。”荒芜”意味着荒芜、不兴旺。
- 译文：我的学业荒废了，没有什么成绩。
- 淹迟非吾事: 我不愿拖延或耽搁。”淹迟”指延迟或耽搁。”吾事”是我的事务或责任。
- 译文：我不想拖延，这是我应该做的事情。
- 欲往还踌躇: 想要前进却又犹豫不决。”踌躇”意味着徘徊、犹豫。
- 译文：我决定要去，但又在犹豫。
- 岂谓贫而致: 并不是因为贫穷才导致的结果。”岂”表示疑问。
- 译文：我并不是因为贫穷而来到这里。
- 匪为饥所驱: 并不是因为饥饿驱使我。”匪”表示不是，”饥”指饿肚子。
- 译文：我并不是因为饥饿才来这里。
- 宁甘骨肉远: 宁愿与远方的家人分开，也不愿意留在身边。”宁”表示愿意，”甘”表示乐意。
- 译文：我愿意与家人分离，即使这意味着远离他们。
- 况与田园疏: 更不用说与家乡的田地疏远了。”况”表示何况，”与……疏”是说与……的距离很远。
- 译文：更不用说与家乡的土地那么遥远了。
- 聊欲继先志: 只是想要继承先辈的志向或事业。”聊”表示仅仅、暂且。
- 译文：我只是想要延续先辈的志向。
- 讵敢堕其躯: 怎么敢让自己的身体受到损伤？”讵”是副词，表示哪里，怎么。”堕其躯”是说伤害自己的身体。
- 译文：我怎么敢让我的身体受到伤害呢？
- 悠悠帝乡远: 皇帝居住的地方非常遥远。”悠悠”有遥远的意思。
- 译文：皇帝居住的地方非常遥远。
- 一去千里馀: 一旦离开这里，就会有一千多里的路程。”一去”表示离开，”千里馀”是夸张的说法，表示距离遥远。
- 译文：一旦离开这里，就会有一千多里的路程。
- 世途多荆榛: 世间的道路有很多荆棘和障碍。”世途”指的是人世间的路，”荆榛”指荆棘和草丛。
- 译文：世间的道路有很多艰难和困难。
- 安得不崎岖: 怎么会不遇到困难和挫折？”安得”是哪里能够得到的意思，”崎岖”表示不平坦。
- 译文：怎么能不遇到困难和挫折呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。