寺门见南山,入寺复了了。
爱此尘外栖,可息尘中扰。
烟云护钟磬,何以答窈窕。
幽谷泉味殊,接筒香积绕。
落叶不到地,风吹过林杪。
前峰卧夕阳,西望若初晓。
兹境故清绝,人犹存见少。
苍岩竦高处,倚槛放远眺。
湖光近拍檐,霜冷尚弥渺。
低徊不能去,吾将逃物表。
净慈寺
寺门见南山,入寺复了了。
爱此尘外栖,可息尘中扰。
烟云护钟磬,何以答窈窕。
幽谷泉味殊,接筒香积绕。
落叶不到地,风吹过林杪。
前峰卧夕阳,西望若初晓。
兹境故清绝,人犹存见少。
苍岩竦高处,倚槛放远眺。
湖光近拍檐,霜冷尚弥渺。
低徊不能去,吾将逃物表。
译文:
净慈寺的山门前就可以看到远处的南高峰,走进寺门一切又变得清晰明了。我喜爱这个尘世之外的地方,可以在这里放下世俗的纷扰。烟雾和云气环绕着古钟和磬声,我该如何用言语来表达我的敬仰呢?在幽静的山谷里,泉水的味道与众不同,香气浓郁,仿佛是信徒们虔诚祈祷时香烟缭绕的场景。落在地上的树叶被风吹到林梢,阳光斜照在前方的山峰上,西边的天空像新的早晨一样明亮。这个地方之所以显得特别清幽宁静,是因为很少有人来打扰,只有苍翠的山峰耸立在高处,倚着栏杆远眺,湖面的波光映照着亭子,虽然霜雪已经结满枝头,但是湖水仍然清澈见底。我徘徊不去,想要逃离这世间万物的纠缠。
赏析:
本诗以“净慈寺”为题,描绘了作者在游览净慈寺时的所见所感。诗人通过对寺庙、山林、湖泊等自然景观的描绘,表达了对大自然的热爱和向往。同时,也反映了作者超脱世俗、追求心灵宁静的生活态度。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。