科名旌节占花魁,遗爱棠阴几度栽。
捧日自瞻星使至,忧天谁信杞人来。
书田菽粟存家范,闽峤河山感霸才。
犹是梁园词赋客,一编谁与继邹枚。
上抚军徐树人夫子
科名旌节占花魁,遗爱棠阴几度栽。
捧日自瞻星使至,忧天谁信杞人来。
书田菽粟存家范,闽峤河山感霸才。
犹是梁园词赋客,一编谁与继邹枚。
译文:
上抚军的徐树人夫子:
功名显赫的旗帜和荣誉标志(科名)象征着荣耀,(徐树人)您在花丛中树立了榜样。您的恩惠如同棠棣之阴(棠社),多次被人们栽种(栽植)。
捧日自瞻星使至:
(您)仰望着太阳,仿佛看到了星使(天上的使者)降临。
忧天谁信杞人来:
谁能相信,像杞人忧天一样地担忧国事呢?
书田菽粟存家范,闽峤河山感霸才:
(您)在书田里播种豆子、粮食,培养后代;您在闽州(今福建福州一带)的山川河流之间展现出(您)的卓越才能和雄才大略。
犹是梁园词赋客,一编谁与继邹枚:
您依然是梁园(东汉末年曹操的别墅)里的词赋大师,有谁能够继续传承(继承)您的文学传统呢?