宛马来渥洼,𥬞云无泥涂。
朝辞蒲梢下,暮厕天闲居。
银锬何蹀躞,锦障时踟蹰。
日刷三万里,何者为崎岖。
道旁有老马,骨相殊未瘏。
岂涉太行险,却似疲盐车。
伏枥气瑟缩,夹镜朣模糊。
不知金门式,较视将何如。
独恋栈豆恩,骧首看云衢。
是时秋霖积,三刻沟难逾。
竛𥪁移跬步,远羡湖上驴。
湖上知可乐,但虑难求刍。
老马且自慰,慎勿悲饥驱。
臣朔昔待诏,犹对侏儒吁。
识涂傥见用,迥立长风呼。
图入玉花绘,牧有荐草濡。
努力向阊阖,九达皆夷途。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,全诗共四十二句,每一句都是一个字。下面是对这首诗的逐句翻译:
- 宛马来渥洼,𥬞云无泥涂。
- 朝辞蒲梢下,暮厕天闲居。
- 银锬何蹀躞,锦障时踟蹰。
- 日刷三万里,何者为崎岖。
- 道旁有老马,骨相殊未瘏。
- 岂涉太行险,却似疲盐车。
- 伏枥气瑟缩,夹镜朣模糊。
- 不知金门式,较视将何如。
- 独恋栈豆恩,骧首看云衢。
- 是时秋霖积,三刻沟难逾。
- 竛𥪁移跬步,远羡湖上驴。
- 湖上知可乐,但虑难求刍。
- 老马且自慰,慎勿悲饥驱。
- 臣朔昔待诏,犹对侏儒吁。
- 识涂傥见用,迥立长风呼。
- 图入玉花绘,牧有荐草濡。
- 努力向阊阖,九达皆夷途。
译文:
宛(指宛城)马来到肥沃之地,云雾没有泥土的痕迹。早上离开蒲梢之下,晚上停在高高的天边。银色的马儿怎样奔驰呢,华丽的帐篷也让它踌躇不前。每天跑过三万里,哪条路才是崎岖不平?道旁有一匹老马,骨骼虽然高大但并不疲惫。难道它要穿越太行山那样危险的路途吗?它却像是疲倦的马车一样慢悠悠地走着。老马伏在马槽旁气喘吁吁,镜子里的自己模糊不清。不知道金门宫里的人会怎么看待我,比较一下他们又将怎样呢?独自依恋着栈台、大豆等恩惠,抬头仰望着天空的大道。那时正是秋天雨后,积水难以通过,只能羡慕那些在湖上行走的驴。湖上的人知道这样的乐趣,只是担心难以得到饲料。老马暂且自我安慰,切不要因为饥饿而受到鞭策。我过去侍奉君王的时候,还对那些侏儒们发出叹息。如果能够认识我的才能,或许就能大显身手,像长风一样冲向天际。想要进入皇宫画院去,牧童也有推荐草药的地方。努力向着皇宫的门阙前进吧,所有的道路都将变得平坦宽阔。
赏析:
这首诗是杜甫晚年流寓成都时所作,反映了他在艰难岁月中对生活的感慨和对命运的思考。诗中以老马的形象比喻自己,表达了对人生坎坷和社会现实的无奈与忧虑。同时,也展现了他对自然景色的热爱和对生活态度的积极。整首诗语言质朴,情感真挚,具有很强的艺术感染力。