己卯去白下,同行凡五人。
迄今十八载,我与君独存。
君衰我差健,尚觉能步奔。
赴省送儿试,不独为儿勤。
一道秦淮水,数峰钟阜云。
云水娱人意,时时萦梦魂。
与君暂言别,好自安朝昏。
兰衰菊初秀,棹归当兹辰。
注释:
- 将之金陵留别罗萃堂:即将前往金陵(今南京)与罗萃堂告别。
- 己卯去白下,同行凡五人:己卯年我去到南京,同行的有五人。
- 迄今十八载,我与君独存:到现在十八年过去了,只有我和您两个人还健在。
- 君衰我差健,尚觉能步奔:您的身体日渐衰弱了,但我还健壮,仍能够步行奔跑。
- 赴省送儿试,不独为儿勤:我去参加考试是为了儿子,不仅仅是因为儿子需要努力。
- 一道秦淮水,数峰钟阜云:秦淮河的水和钟山的云彩交相辉映。
- 云水娱人意,时时萦梦魂:云水给人带来愉悦,常常萦绕在梦里。
- 与君暂言别,好自安朝昏:暂且与您分别,希望您能照顾好自己,不管早晚。
- 兰衰菊初秀,棹归当兹辰:兰花已经凋零,菊花刚刚盛开,现在正是我回家的时候。
赏析:
这是一首离别诗,表达了诗人对友人深深的思念和不舍之情。首联点明离别的地点和时间;颔联回忆过去的岁月;颈联表达了对友人身体的关切;尾联表达了对友人的祝福和期望。全诗语言朴实无华,情感真挚感人,是一首优秀的抒情诗。