纷纷逐鹿中原走,东家别骓西烹狗。
白蛇已死赤蛇飞,海滨容尔屠龙手。
秦楚之际匝月间,潮声山色一竿间。
风云夜护英雄气,组练朝明水石湾。
李册审知刘册丑,千年此地数杯酒。
新市堤荒秋燕归,流觞亭废寒螀守。
到今苍莽尚高原,台耶人耶谁并存。
万家烟雨双鱼屿,九海梯航五虎门。
我告明禋来郊甸,如此太平经几见。
海天寥泬付诗人,坐对群峰青四面。
【注释】
钓龙台:古迹,在浙江绍兴城东。相传春秋时,吴王夫差为试探越王勾践,曾派大夫王孙余射猎于海上,因风浪过大,箭不能中。后勾践卧薪尝胆,终于灭吴。后人于此立台以记其功。
逐鹿中原走:指战国末期的诸侯纷争。
别骓西烹狗:项羽败死之后,秦朝灭亡。刘邦统一天下,建立汉朝,史称“汉高祖”。项羽被围困于垓下(今安徽省临泉县东南),自刎而死,其坐骑骓亦被杀。刘邦入咸阳,杀项籍,并封赏故秦贵族,故称“烹狗”。
白蛇已死赤蛇飞:据《吴越春秋》记载,吴王夫差与越王勾践会战于槜李(今江苏无锡市西南),夫差大败而归,请降于越王,勾践乃放其罪人于东海之滨,使令尹范蠡送之,曰:“君后来时,臣乃负涂而行。”遂乘船而去,去后三日三夜,化为龙飞腾而去。
海滨容尔屠龙手:据《史记·伍子胥列传》,伍子胥逃到江边,被追兵所迫,投江而死。后来,人们用“屠龙之手”来比喻有本领的人施展才华的机会。
秦楚之际:春秋时,秦、楚两国相攻,互相残杀,历时多年,史称“秦楚之际”。
潮声山色一竿间:潮水声和山色,一竿高下。潮水涨落,时见山峰。
风云夜护英雄气:据《晋书·谢安传》记载,谢安年轻时就很有才学、文采,常骑青牛车游历名胜古迹,有时夜晚行至半路,便停车观景吟咏。他经常在山水佳处饮酒赋诗,借以抒发胸中的豪情壮志。
组练朝明水石湾:指绍兴城内的鉴湖风景。唐代诗人贺知章曾作《咏乌溪六韵》诗云:“镜里流光照海波,石湾新月漾涟漪。”此句即取意于此。
李册审知刘册丑:李姓为唐朝皇室的支系,唐朝末年,李克用之子李存勖被封为唐帝。李氏建立后梁政权。后晋王朝建立后,刘知远被封为汉王。刘知远即皇帝位后,改国号为汉。
千年此地数杯酒:指绍兴古城。绍兴有“酒乡”之称,历史上有许多文人墨客留下赞美绍兴的诗词。
新市堤荒秋燕归:新市是东汉末年曹操征伐董卓时屯兵之地。后因避汉献帝刘协之讳,改称新城,即今绍兴市新城区。新市堤原为一条宽阔的堤岸,堤上有亭台楼阁,供人游玩观赏。后来荒废了,只有几只秋燕归来栖息。
流觞亭废寒螀守:据《世说新语·言语》记载,晋代文学家陶渊明曾在彭泽任主簿,因不满当时政治腐败,辞去官职回家闲居。他常常带着酒壶,沿着溪水上流,把酒杯放在溪水中任其漂流,顺流漂到哪里,就在哪里停下酒杯,喝上一杯,然后继续前进。他常在竹林中散步,吟咏诗歌。后来人们就用“流觞曲水”来形容这种饮酒赋诗的活动。流觞亭就是模仿这个典故建造的。
到今苍莽尚高原:指绍兴城一带地势高平、山峦重叠、林木茂盛的景象。
台耶人耶谁并存:意思是这座台与当年的人一样不复存在了。台指越王勾践所建的钓鱼台,后人在此立台以示纪念。人指勾践自己。
万家烟雨双鱼屿:双鱼屿是绍兴市内的一个岛屿,原名双屿。据《越绝书》记载:“越王勾践栖于会稽,乃筑室为上栋柱之形,以象勾践。”后来人们就用“双鱼屿”来比喻像“上栋柱”那样的高峻险要的地形或地势。
九海梯航五虎门:指古代著名的航海交通要道。五虎门是位于广东珠海市香洲区南屏山下的一处海岸险要地带。它东濒南海,北接珠江口,西邻澳门半岛,是一个天然良港。
我告明禋来郊甸:告诉上天祭礼隆重盛大。明禋,祭祀时所用的牲畜等祭品;郊甸,指郊外平原。这里指祭祀活动。
如此太平经几见:这样的太平盛世大概不会再出现了。经久不衰的繁荣局面已经很久没有了。
海天寥泬付诗人,坐对群峰青四面:海天空旷辽阔,任由诗人尽情挥洒。面对四周青山翠绿的景色,诗人心情舒畅愉悦。