攒眉出谒归，解带弛巾帔。
逡巡入东轩，近书色先喜。
荡漾为长吟，盘礴据短几。
忽闻拊掌哈，音熊剧恢诡。
怪问谁何人，见笑复何指。
一翁躄左足，蹩躠上阶厄。
翘颏笑且言，官问一何佹。
身为官爨佣，窃阙已半载。
始疑今更怪，甚昧官行止。
官为户部郎，颠倒溺书史。
拥帙日嘶号，咽燥髋髀死。
倚壁有时瞑，槁植若束苇。
乍起奋秃毫，狂书不择纸。
意谓官所营，事莫要于此。
岂知业转勤，所遇转倾否。
妻女饥顑颔，僮婢寒嘘唏。
手胝书债券，舌敝乞邻米。
得效业如斯，所癖宜可以。
顾乃愈矜豪，悯不畏谤诋。
踞灶夜叫呼，狂怪惑邻里。
晨出辄见问，实用为愧耻。
官所常往还，亦有二三士。
群聚昼夜哗，终然说名理。
然吾觇其人，形神亦无俚。
官在官僚中，厥状固可揣。
张吻辄见扪，举足动遭犄。
诗句及译文：
偶述
“攒眉出谒归，解带弛巾帔。”
眉头紧锁，急忙出门去见上司。解开衣带，放下头巾。
译文
眉头紧蹙，匆忙地外出会见上司。解开束在颈间的衣带，脱下头上的头巾。
注释
“攒眉”：皱起眉毛。
“出谒”：拜见上司。
“归”：回家。
“解带”：解开衣带。
“弛巾帔”：卸下头巾。
“逡巡入东轩，近书色先喜。”
“荡漾为长吟，盘礴据短几。”
缓缓进入东侧的书房，看到书籍就感到欣喜。
译文
慢慢地走进东边的书房，一看到书籍就非常高兴。
注释
“逡巡”：慢慢地。
“东轩”：东边的房间或书房。
“荡漾”：形容心情愉悦地诵读。
“长吟”：长时间地吟诵。
“盘礴”：盘腿而坐，这里指长时间地坐着。
“据”：占据、坐定。
“短几”：矮小的书桌或方桌。
“忽闻拊掌哈，音熊剧恢诡。”
“怪问谁何人，见笑复何指。”
突然听到笑声和掌声，声音奇特而古怪。
“拊掌哈”：拍掌大笑。
“音熊”：形容声音奇特。
“剧恢诡”：异常夸张和奇异。
译文
忽然听到笑声和掌声，声音奇特而古怪。
奇怪地问是谁，又被嘲笑了。
“一翁躄左足，蹩躠上阶厄。”
“翘颏笑且言，官问一何佹。”
有一个老人瘸着左腿上了台阶，步履蹒跚。
“翘颏”：下巴抬起，微笑的表情。
“蹩躠”：行走困难的样子。
“上阶厄”：走上楼梯时遇到的困难。
译文
有个老人瘸着脚上楼，行动不便。
他笑着对官员说：“官家，你问我为什么这样，真是可笑。”
“身为官爨佣，窃阙已半载。”
“始疑今更怪，甚昧官行止。”
我原本以为现在的情况很奇怪，但不清楚官员的行踪。
译文
我本以为现在是奇怪的事，却不知道官员的去向如何。
“官为户部郎，颠倒溺书史。”
“拥帙日嘶号，咽燥髋髀死。”
这个官员是户部的郎官，沉迷于典籍研究，整日叫嚣。
译文
这个官员担任户部郎官，每天沉迷于典籍研究，叫嚣不已，以至于嗓子沙哑，大腿酸痛到几乎死去。
“倚壁有时瞑，槁植若束苇。”
“乍起奋秃毫，狂书不择纸。”
有时候靠着墙壁闭目打盹，好像枯萎的芦苇。
“乍起”：突然起身。
“奋秃毫”：挥笔疾书。
“狂书”：胡乱书写。
译文
有时会靠在墙壁旁闭上眼睛打个盹儿，像干枯的芦苇一样。
突然起身后，他挥笔疾书，写的东西杂乱无章。
“意谓官所营，事莫要于此。”
译文
我认为官员所做的工作非常重要，没有什么比这更重要了。
注释
“意谓”：认为……是重要的。
赏析
这里反映了诗人对于官员工作的尊重和认可。他认为官员的工作至关重要，没有比这更重要的事情了。这种观念在当时的社会背景下是普遍存在的。