画戟凄凉对落晖，园林有愿竟心违。
残花带雨依荒砌，老柏参天守故扉。
凤去秦楼池苑在，鹤鸣华表市朝非。
春来剩有堂前燕，犹向妆台故址飞。
诗句解析与译文
- 画戟凄凉对落晖：
- 关键词: “画戟”、”凄凉”、”落晖”
- 释义：描绘了一座庭院中的景象。画戟（古代的兵器，这里可能指门卫或守卫）在落日的光辉下显得格外凄凉。
- 译文：画戟在落日余晖下显得孤独而凄凉。
- 园林有愿竟心违：
- 关键词: “园林”、”愿望”、”心违”
- 释义：表达了一种遗憾或失落的情绪。在这里，“愿望”可能是指对美好生活的追求或希望，“心违”则表示这种追求与现实之间存在差异或冲突。
- 译文：园林里的美好愿望最终未能实现，心中充满遗憾之情。
- 残花带雨依荒砌：
- 关键词: “残花”、”带雨”、”荒砌”
- 释义：描述了一幅残败的景象。花朵带着雨水，依偎在荒凉的台阶上。
- 译文：残败的花朵带着雨滴，独自依偎在荒芜的台阶上。
- 老柏参天守故扉：
- 关键词: “老柏”、”参天”、”守故扉”
- 释义：描绘了一株高大的柏树，它高耸入云，守护着古老的门扉。
- 译文：苍老的柏树直插云霄，守护着旧时的门户。
- 凤去秦楼池苑在：
- 关键词: “凤去”、”秦楼池苑”
- 释义：这里的“凤”可能指的是古代的一种吉祥鸟，而“秦楼池苑”则指古代华丽的宫殿和园林。凤凰离开后，这些地方依然存在。
- 译文：曾经飞翔的凤凰已经离去，但那些华丽的宫殿和园林依旧存在。
- 鹤鸣华表市朝非：
- 关键词: “鹤鸣”、”华表”、”市朝非”
- 释义：描述了一幅宁静的画面。一只鹤在华表上鸣叫，市朝却已不再是从前的模样。
- 译文：一只鹤在华表上鸣唱，然而现在的市朝已经大变样。
- 春来剩有堂前燕：
- 关键词: “春来”、”堂前燕”
- 释义：描绘了春天的到来，燕子回到了门前的庭院。这里的“春来”暗示了时间的流转，而“堂前燕”则给人以生机勃勃的感觉。
- 译文：春天到来时，只剩下堂前的燕子。
- 犹向妆台故址飞：
- 关键词: “犹向”、”妆台”、”故址”
- 释义：燕子仍然回到了过去的位置，也就是曾经人们化妆的地方。这给人一种怀旧的感觉。
- 译文：燕子仍然向着过去的妆台遗址飞翔。
赏析
这首诗通过对王驸马的园林进行描绘，展现了其对美好事物的向往和对现实的无奈。整首诗情感深沉，语言优美，充满了诗意。通过对景物的刻画，诗人表达了自己对过去的怀念和对未来的期待。同时，诗中的意象也具有一定的象征意义，如“画戟”、“落晖”、“残花”等都承载着丰富的文化内涵和情感色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。