西南入瓯脱，群峭忽奔辏。纵横支干分，十九图经漏。
崇谹叠钩锁，刻画豁氛雺。百状斫浑沦，一气孕坚瘦。
但经意想到，未算奇险构。迤逦如屏张，妥帖等盂覆。
形端从臣笏，气猛战士胄。欲行不行龙，将飞未飞鹫。
为阳辟阴阖，若神驰鬼骤。脉急前后承，势仄左右救。
谽谺胁侧穿，空洞腹中透。冷白搪孤铦，纯碧熨万皱。
倒空压鹏翼，旁突截马脰。直教地形穷，方信天巧富。
仰掇星如棋，俯听雷出窦。岚阴暗如梦，云气怒欲斗。
两崖架垂虹，一窾纳急溜。迎曦谷含赭，裂璺石画籀。
危陉历渐尽，余势蓄犹厚。稍稍疆场开，草草室庐陋。
柱短石覆檐，墙低版缩牏。屋头鸡争啼，床下豕忽狗。
畸零不成村，双只或依堠。窥人闯狂魈，夺路走惊狖。
深萝顽阴閟，怪树杂色糅。松液胎人形，丹汞达奇臭。
黔山杂述
西南入瓯脱，群峭忽奔辏。纵横支干分，十九图经漏。
崇谹叠钩锁，刻画豁氛雺。百状斫浑沦，一气孕坚瘦。
注释：黔山在贵州省的西部，是贵州高原的主体。这里用“西南入瓯脱”来形容黔山地势陡峭，群峰高耸。群峰如奔凑一般，形态各异。纵横交错的支脉，如一幅画卷般展开。十九图经漏，可能是指古人在绘制地图时，需要将黔山的地形进行标注和遗漏，以便于查阅和学习。
崇谹叠钩锁，刻画豁氛雺。百状斫浑沦，一气孕坚瘦。
注释：“崇谹叠钩锁”，形容黔山的山峰如同叠嶂相连，如同钩锁一样紧密相扣。“刻画豁氛雺”，形容黔山的山水风光，如同被画家精心刻画，使得整个山谷豁然开朗。“百状斫浑沦”，形容黔山的山体形态多样，有的峻峭挺拔，有的平缓宽阔。“一气孕坚瘦”，形容整个黔山如同一根根竹子般挺拔，又如同一片片石头般坚韧。
但经意想到，未算奇险构。迤逦如屏张，妥帖等盂覆。
注释：虽然经过深思熟虑，但也无法完全理解黔山的奇险构造。它蜿蜒曲折如同屏风一般展开，又平整如盂一般覆上。
形端从臣笏，气猛战士胄。欲行不行龙，将飞未飞鹫。
注释：黔山的形状端正，如同大臣手中的笏板；它的气息猛烈，仿佛战士的头盔。想要前进却又像龙一般难以前行，将要飞翔却又像鹫鸟一样难以腾飞。
为阳辟阴阖，若神驰鬼骤。脉急前后承，势仄左右救。
注释：黔山如同阳的一面推开了阴的一面，好像神灵驰骋于天地之间那样迅猛。它的脉络急速贯穿前后，形势倾斜却有左右两侧相互救援。
谽谺胁侧穿，空洞腹中透。冷白搪孤铦，纯碧熨万皱。
注释：黔山的岩石参差不齐，如同人体的胁侧穿过一样。它的孔洞内部空荡荡、深邃，如同人体内脏腑的感觉。岩石的颜色冷白如雪，质地坚硬光滑如刀剑锋利，又如同纯净的碧玉熨平了万种皱纹。
倒空压鹏翼，旁突截马脰。直教地形穷，方信天巧富。
注释：黔山倒空之处压住了巨鹏的翅膀，旁边突出的地方像是截断了骏马的脖子。它直接让地形变得穷尽，才让人深信大自然的造化是多么神奇富有。
仰掇星如棋，俯听雷出窦。岚阴暗如梦，云气怒欲斗。
注释：仰望着黔山，仿佛在棋盘上拾起了星星，俯瞰着雷鸣般的峡谷口，云雾弥漫，暗无天日，如同梦境一般。云气翻滚，好似怒气冲冲地要争斗起来。
两崖架垂虹，一窾纳急溜。迎曦谷含赭，裂璺石画籀。
注释：两座山峰之间架起一座彩虹桥，峡谷中有急流奔腾而过。迎接晨曦的山谷被赭红色的阳光照耀得温暖如火，裂开的山崖如同大篆文字般美丽。
危陉历渐尽，余势蓄犹厚。稍稍疆场开，草草室庐陋。
注释：危险而狭窄的山路逐渐走完，剩余的道路仍然蕴藏着丰富的力量。渐渐地道路开阔起来，简陋的房屋也开始出现。
柱短石覆檐，墙低版缩牏。屋头鸡争啼，床下豕忽狗。
畸零不成村，双只或依堠。窥人闯狂魈，夺路走惊狖。
注释：柱子较短无法遮盖屋顶，墙壁低矮无法遮挡门户。屋头鸡争相鸣叫，床下豕忽然变成了狗的模样。偏僻的地方无法形成一个村落，两个动物或许互相依赖才能生存。观察着人间的怪异景象，抢夺路上的人惊慌失措的小猿猴。
怪树杂色糅。松液胎人形，丹汞达奇臭。