毒荨愁钩穿，瘴蕊惧攀嗅。嗟兹黔土硗，太半楚客僦。
靛畎割沟塍，獠界杂铫耨。天寒衣掩骭，日午甑绝镏。
引藤劝斟酌，毁瓶招𧫞诟。畚争枯槎拾，碑禁哑泉漱。
睢盱心寡营，寒苦骨易寿。矧彼种人繁，益慨夷俗狃。
铸刀先试人，伏弩工殪兽。缚楮招寡雌，吹芦合蛮奏。
卜惟用荒茅，处竟穴深窌。剁牛神莅盟，放虫鬼伏咒。
险则鋋走疾，怒即群吠嗾。聆音耳如塞，睹状眼欲瞀。
悴肤怜仆衰，怖魄惜儿幼。岂有险逾此，而竟客来又。
王程迫驰驱，野食互劝侑。带悲移孔宽，字失疥壁旧。
侦逻绝铃柝，呼叫溷疱厩。馆人孰馈飧，客邸转匿绶。
宵惊梦多餍，乡远心自疚。习劳健能任，脱险祸谁宥。
但歌《行路难》，敢悔作计谬。安得付划夷，旷荡见宇宙。
【注释】：
毒荨（zōng）愁钩穿：形容毒辣的荨麻像长矛一样刺人，让人痛苦难忍。
瘴蕊惧攀嗅（zhàng rǔ jiù pán hòu）：指生活在瘴疠之地的人对香气感到恐惧。
嗟兹黔土硗（qiāo）：叹息这片土地上贫瘠。
太半楚客僦（jiù）：大多数都是楚地来的客人居住。
靛畎（dàn juǎn）割沟塍（cheng）：用靛青染过的田埂和田间的小路。
獠界杂铫耨（yao nuò）：獠族地区种着农具。獠，古代少数民族名。
天寒衣掩骭（fū）：天气寒冷时，人们把衣服裹在腿上。骭，大腿。
日午甑绝馏（lóu）：到了中午，蒸锅的水已干，饭也烧好了。
引藤劝斟酌（jiàn jué）：用藤条做酒器，劝大家饮酒。
毁瓶招𧫞诟（yì gǒu）：打碎瓶子引来骂声。
畚（běn）争枯槎拾（qie）：争着捡拾干柴。畚，一种农具。
碑禁哑泉漱（shù）：禁止在碑前洗脚。
睢盱心寡营（shuǐ yún xīn guǎ）:忧虑、操心太多而心神不宁，眼睛无神。
寒苦骨易寿：受冻受苦使人寿命短。寒苦，遭受严寒与困苦；易，容易；寿，寿命。
矧（shěn）彼种人繁：况且那少数民族很多啊。矧，何况；种人，即“蛮夷”；繁，多。
益慨夷俗狃（wù）:更感慨边塞风俗习惯。益，更加；慨，感慨；夷，边塞；俗，风俗；狃，同“陋”。
铸刀先试人：铸造刀剑要先试验人的手指。比喻做事要谨慎。
伏弩工殪兽（yì）：埋伏的弩箭射杀野兽。伏弩，隐藏在树木间的弩箭；工，擅长；殪，杀死。
缚楮招寡雌（xiē shū zhāo guǎ fù）：用纸招引那些寡妇或独身男子。
吹芦合蛮奏（suǒ yuè hé mái tì）：吹响芦苇召集蛮人听讲。合，聚集；奏，陈述。
卜惟用荒茅（bǔ wéi yòng huāng máo）：占卜只有用荒草。卜，占卜；惟，只；荒茅，指草莽之地。
处竟穴深窌（chù jìng xué shēn lěi）：居住的地方很偏僻。处，居住；竟，尽头；穴，洞穴；深，深邃；窌（kuò），窝、巢穴。
剁牛神莅盟（cuò niú shén lì méng）：祭祀神灵举行盟誓。剁牛，指宰杀牛来祭祀。
放虫鬼伏咒（fàng chóng guǐ fú zhóu）：让鬼神为祸害祈祷。放虫，放出虫子；鬼，鬼怪；伏，跪拜；咒，祷告。
险则鋋走疾（shǎn zé shān zǒu jí）：危险的地方飞箭会更快。铤，短小的矛；走，跑；疾，快。
怒即群吠嗾（rǔ jí qún fèi sǒu）：愤怒就会使群狗狂吠。嗾，唆使狗叫。
聆音耳如塞（líng yīn ér rú sè）：听到声音耳朵就像被堵住了一样。聆，听；音，声音；耳，耳孔；如，如同；塞，堵塞；耳如塞，形容听力极差。
睹状眼欲瞀（dǔ zhuàng yǎn yù mào）：看到这种情况眼睛都要昏花了。
悴肤怜仆衰（cù fū lán pí shuāi）：可怜仆人因疲惫瘦弱不堪。悴，憔悴；肤，脸庞；怜，怜悯；仆衰，仆人衰弱。
怖魄惜儿幼（bù pò huó xī yòu）：害怕孩子年幼体弱。怖魄，害怕魂魄出窍；惜，爱惜；儿幼，儿童年少。
岂有险逾此，而竟客来又（kǎi yǒu xiǎn yú cǐ）：难道还有比此地更危险的吗？然而最终还是会有人来这地方的。
王程迫驰驱（wáng chéng pò chí qū）：王公大臣的行程迫促急促。王程，王命；迫，急迫；驰驱，马疾行；驱，赶马前行。
野食互劝侑（yòu）：野外吃食互相劝勉进食。野食，野外的食物；互，互相；劝侑，劝勉。
带悲移孔宽（dài bēi yí kǒng kuān）：带着悲伤情绪心情变得宽厚。带悲，带着悲伤；移，改变；孔，空穴；宽，宽松；孔宽，空旷宽敞的样子。
字失疥壁旧（zì shī jiè bì jiù）：写信时的笔误导致书信上出现了错误。字失，笔误；失，失去；疥壁，刻着文字的墙壁；字失疥，意为书写时出现错误；壁旧，墙上的文字陈旧。
侦逻绝铃柝（zhēn luò jué léi tuò）：侦察巡逻断绝了打更的铃声。侦逻，侦察巡逻；绝，断绝；铃，报更之器；柝（tuò），敲击更鼓的工具。
呼叫溷疱厩（hà měng kāo jiù）：呼叫着进入杂乱的马棚和厨房。溷（hùn），厕所；疱，厨子；厩，马棚；庖（páo），厨师。
馆人孰馈飧（guǎn rén shú huì shūn）：旅馆中的人谁给送来晚饭？孰，谁；馈飧，进献食物；馔，饮食用具。
转匿绶（zhuǎn nì shàn）：转身藏起来。绶带是官员系腰的佩玉，这里代指官员。
宵惊梦多餍（xiao jing mèng duō yàn）：夜晚惊醒后梦中饱餐过很多次。宵惊，夜间惊醒；餍（yàn），满足；梦多餍，梦中多次饱餐。
乡远心自疚（xiāng yuǎn xīn zhì）：家乡遥远心中感到愧疚。乡远，家乡遥远；心自疚，心中感到愧疚。
习劳健能任（xí láo jiàn néng rèn）：经过辛苦锻炼能够胜任工作。惯能任：习惯于承受重任；任，承受。
脱险祸谁宥（tuō huǎn fú héi yǒu）：脱离危险灾祸由谁负责呢？脱险祸，脱离危险；宥（yòu），宽容；谁宥，由谁承担。
但歌《行路难》，敢悔作计谬：只是高唱《行路难》，不敢后悔当初的错误选择。
安得付划夷，旷荡见宇宙：（我）怎么能够安排治理边境百姓，开阔胸怀见到天地间无穷无尽的景象呢！
但：只是；付：安排；划：治理；豁达：心胸广阔；旷荡：开阔；宇宙：天地间无限广阔的空间。