残滴收檐牙，㶁㶁雷犹怒。
炊烟遮山起，倦翮遗响度。
乱云飘破絮，薄者乃若雾。
蛁蟟嘒纤柯，螮蝀横薄暮。
叶色翠于染，蛩语繁如诉。
林罅逗微凉，清气弥衣屦。
触处皆成赏，独立如有悟。
何人抒幽怀，吟声出深树。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，赏析诗歌语言的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容，从诗中找出能体现其思想感情的词句，并结合全诗加以理解。同时，注意分析诗歌的表现手法。此题要求学生先写出诗句，再写出译文，然后写出关键词语的释义，最后进行赏析。注意不要出现错别字。
“残滴收檐牙”，屋檐上挂着的雨滴被风刮落了；“㶁㶁雷犹怒”：乌云密布，雷声滚滚；“炊烟遮山起”，炊烟袅袅升起；“倦翮遗响度”：鸟雀飞过，声音传遍；“乱云飘破絮，薄者乃若雾”：天空中飘散的云雾像破了的棉花；“蛁蟟嘒纤柯，螮蝀横薄暮”：傍晚的时候，树叶沙沙作响，微风吹动树梢；“叶色翠于染，蛩语繁如诉”：树叶的颜色比染过的还绿，夜深时，蟋蟀鸣叫的声音如同倾诉着心中的话语；“林罅逗微凉，清气弥衣屦”：林间缝隙透出丝丝凉意，清新的空气弥漫在鞋袜之间；“触处皆成赏，独立如有悟”：每走一步，都有美好的风景，独自行走仿佛有所领悟。
【答案】
示例一：
残滴收檐牙，㶁㶁雷犹怒。
屋檐上挂满了雨滴，雷声轰鸣。
炊烟遮山起，倦翮遗响度。
炊烟袅袅升起，鸟儿飞过，声音传遍。
乱云飘破絮，薄者乃若雾。
天上布满了乌云，云层低垂像破碎的棉絮。
蛁蟟嘒纤柯，螮蝀横薄暮。
树叶沙沙作响，微风摇曳。
叶色翠于染，蛩语繁如诉。
树叶颜色比染过的还绿，夜晚蟋蟀的叫声如同倾诉心声。
林罅逗微凉，清气弥衣屦。
林间缝隙透出丝丝凉意，清新的空气弥漫在鞋袜之间。
触处皆成赏，独立如有悟。
每一步都美不胜收，独行让人有顿悟之感。
示例二：
残滴收檐牙，㶁㶁雷犹怒。
屋檐上挂满了雨滴，雷声轰鸣。
炊烟遮山起，倦翮遗响度。
炊烟袅袅升起，鸟儿飞过，声音传遍。
乱云飘破絮，薄者乃若雾。
天上布满了乌云，云层低垂像破碎的棉絮。
蛁蟟嘒纤柯，螮蝀横薄暮。
树叶沙沙作响，微风摇曳。
叶色翠于染，蛩语繁如诉。
树叶颜色比染过的还绿，夜晚蟋蟀的叫声如同倾诉心声。
林罅逗微凉，清气弥衣履。
林间缝隙透出丝丝凉意，清新的空气弥漫在鞋袜之间。
触处皆成赏，独立如有悟。
每一步都美不胜收，独行让人有顿悟之感。