苜蓿满城秋，秋风不扫愁。
此心如落木，何处是绵州。
之子殊难见，斜阳一倚楼。
应还思锦里，诗酒旧同游。
【注释】
苜蓿：一种野菜，这里代指秋天。绵州：在今四川绵阳一带，作者曾任此州刺史。
之子：你。
锦里：古地名，在成都。
【赏析】
《寄唐云芝兼怀同游诸子》是杜甫的一首五律诗。全诗抒发了诗人因战乱而失去朋友的痛苦和对和平安宁生活的向往之情。
首联“苜蓿满城秋，秋风不扫愁”。这是说，秋天到了，到处长满了苜蓿，但是这并不能驱去人们的忧愁。这句中，“秋风”是引起下文的媒介，也是造成诗人“秋风不扫愁”的原因所在。诗人通过秋风这一意象，把个人的感情与整个社会的命运联系在一起，表现出一种深沉的忧国忧民的情怀。
颔联“此心如落木，何处是绵州？”进一步抒写了诗人对失去朋友的痛苦和对和平安宁生活的愿望。“此心”，即诗人此时的心情。他像落叶一样飘零，不知道归宿在哪里。“绵州”，即今四川省绵阳市。这句表达了诗人对战争的厌恶和渴望和平的心境。
颈联“之子殊难见，斜阳一倚楼”。这里，诗人以“斜阳”象征自己孤独的身影，表示思念之情。诗人用“倚楼”这一动作来表现自己内心的痛苦和无奈。
尾联“应还思锦里，诗酒旧同游。”这一句表明了诗人希望回到故乡的心情。“锦里”是成都的一个名胜古迹，这里用来代指故乡。诗人在这里回忆起过去的诗酒同游的美好时光，希望能够再次回到那美好的环境中去。
【译文】
城中满是苜蓿草，秋风却吹不走我的愁。
我的心情就像落叶，不知道该去哪里？
你我分别后，相见太难了，我只能在夕阳下依着高楼。
那里曾是我们共同游赏的地方，那时我们一起饮酒作诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。