崔君趺坐厌局促，多在楚乡少在蜀。
坦然啸歌真率人，不似吴儿肠九曲。
西施嫫母各天然，弄粉调朱乃粗俗。
君才本非幕下士，肯教明珠弹飞肉。
脱粟布被我有之，何用故人富贵为。
执炙焉能知炙味，丈夫立志羞朵颐。
白衣步担不足惜，客兴无使秋燕悲。
箧中虽贫亦何壮，犹有五万新蒲葵。
此去湖湘烟雨隔，千山万水想行迹。
树因无主号相思，鸟不多情亦头白。
心中万事常棘口，握手匆匆忆不得。
但属他时幸相见，不改今朝旧颜色。
诗句解析：
- 崔君趺坐厌局促，多在楚乡少在蜀。
- 注释：崔君（指崔尚之）盘腿坐着，显得有些不自在。他在楚地（楚国）生活得多一些，而生活在蜀地（四川）相对较少。
- 赏析：此句通过对比表现崔君的生活状态，强调他对故乡的依恋和对蜀地生活的不熟悉。
- 坦然啸歌真率人，不似吴儿肠九曲。
- 注释：他毫不掩饰地放声歌唱，显示出真诚直率的性格，不像吴地的人那样心思细腻，内心纠结。
- 赏析：这里通过对比赞美崔君的坦率和真挚，同时也暗示了吴地人心机的深沉。
- 西施嫫母各天然，弄粉调朱乃粗俗。
- 注释：西施和嫫母各自拥有天然的美丽，而使用化妆品来改变容颜是低俗的行为。
- 赏析：此句通过自然美与人工美、天然与粗俗的对比，表达了作者对自然美的推崇。
- 君才本非幕下士，肯教明珠弹飞肉。
- 注释：你的才能并不是那些只会玩弄权术的幕僚所能比拟的，你不愿意让明珠被随意弹射而失去价值。
- 赏析：这句话强调了崔君的才能和品格，以及他对于权力游戏的不屑。
- 脱粟布被我有之，何用故人富贵为。
- 注释：我穿着简陋的布被，但并不羡慕别人的富贵。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于简朴生活的喜爱，以及对物质财富不执着的态度。
- 执炙焉能知炙味，丈夫立志羞朵颐。
- 注释：拿着热饼怎么能知道它的味道呢？真正的男子汉应当有大志，不应该满足于眼前的享受。
- 赏析：这句话强调了立志的重要性，以及追求高远目标的必要性。
- 白衣步担不足惜，客兴无使秋燕悲。
- 注释：穿着白衣行走在路上也是可以的，不要让秋天的燕子因客人离去而感到悲伤。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于自由自在生活的向往，以及对离别的淡然态度。
- 箧中虽贫亦何壮，犹有五万新蒲葵。
- 注释：尽管家中贫穷，但这又有何惧呢？还有五万棵新的蒲葵树。
- 赏析：这句话表达了诗人面对困境的乐观态度，以及对于自然生命力的赞美。
- 此去湖湘烟雨隔，千山万水想行迹。
- 注释：这次离开后，我将身处湖湘之间，隔着连绵的烟雨，不知道前方的道路如何。
- 赏析：这句诗表达了诗人对离别的不舍，以及对未来道路的迷茫。
- 树因无主号相思，鸟不多情亦头白。
- 注释：树木因为没有主人而独自生长，引起了我的深切思念；鸟儿虽然感情不太丰富，但它们的头顶已经斑白。
- 赏析：这句诗以树和鸟作为象征，表达了诗人对自然的感悟和对生命的思考。
- 心中万事常棘口，握手匆匆忆不得。
- 注释：心中的事情纷繁复杂，总是难以言表；即使匆匆握别，也难以将彼此的心意完全表达出来。
- 赏析：这句诗描绘了诗人内心的复杂情感，以及人与人之间难以完全沟通的状态。
- 但属他时幸相见，不改今朝旧颜色。
- 注释：但愿在未来的某个时刻能够有幸相见，那时我们仍能保持今天的情谊不变。
- 赏析：这句诗表达了诗人对未来重逢的期盼，以及对真挚友情的珍视。
译文：
崔君盘腿静坐显拘束，多数时间楚地游历少归蜀。
坦诚歌唱真率人，不像吴地人心九曲弯如钩。
西施和嫫母各有其天然之美，用粉脂修饰容颜太粗糙俗气。
你的才华非等闲之辈可及，不屑于弹射明珠取悦于人。
穿着粗布衣裳我自得其乐，何必在乎他人的富足与贫贱？
手持炙热之物却无法尝其味，真正的豪杰胸怀大志且谦逊。
身穿白衣漫步无忧无虑，客人离去秋燕不会悲伤。
虽然囊中羞涩但心怀豪迈，仍有五万棵新蒲葵树相伴。
此去湖湘相隔千里万里，不知归期只能遥望行踪。
树因无主独自生长引起我思念，鸟虽不多情却已满头白发。
心中思绪纷繁难以言语表达，握手匆匆却无法尽诉衷肠。
但愿未来有缘再次相见，我们的友谊依旧如同今日般纯真。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。