去去不可留，清泪沾胸臆。
今夕斗酒欢，明日分南北。
君行日以远，我心日以恻。
岂独离别伤，转念孤征寂。
举目童仆亲，搔首骨肉隔。
野店孤镫青，轮蹄晓霜白。
念此迫中肠，尽夜难安席。
愿言加餐饭，善保躯金石。
【解析】
本题考查对古诗文的赏析。解答此题的关键是在理解诗句内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，结合重点字词的含义，概括中心意思，并联系作者所处的时代背景以及当时的社会环境来分析作者的思想情感及艺术手法。
“去去不可留”一句写送别时依依不舍的情景。诗人以一个“去”字，将送别之苦表现得淋漓尽致。“清泪沾胸臆”一句写泪水沾胸，写出了送别时的悲凄之情。“今夕斗酒欢，明夜分南北”两句写分别后欢乐的宴饮生活。“君行日以远，我心日以恻”两句写别离的痛苦。诗人用两个“日”字，将离别的伤痛表达得十分形象。“岂独离别伤，转念孤征寂”这一句，诗人由眼前别离，想到将来的孤独漂泊，内心更加痛苦。“举目童仆亲，搔首骨肉隔”一句，诗人想到与家人相隔千里，不能相见，内心更是痛苦万分。“野店孤镫青，轮蹄晓霜白”这两句写路途遥远，时间已经不早。“念此迫中肠，尽夜难安席”这两句进一步抒发了诗人的内心痛苦。“愿言加餐饭，善保躯金石。”这是诗人的临别赠言，表达了他对友人的良好祝愿与深情厚谊。
【答案】
译文：
你离去后不能再挽留，我的眼泪洒在胸口。今晚我们痛饮美酒，明天就要分手各奔南北。你的离去让我越来越觉得日子过得很慢，而我的心也随着时间的流逝而变得越发忧伤。离别之痛不仅让我伤心，还让我感到自己孤独、寂寞。看到你远去的背影，心中更加痛苦；想到将来的孤独漂泊，我内心的痛苦更是难以承受。看着周围亲近的人，想到他们和我相隔千里，不能相见，我内心的痛苦更加难以承受。在野外的小店里，点着一盏孤零零的灯，车轮上覆盖着清晨的寒霜。一想到这些，我就无法忍受心中的悲痛，整夜辗转反侧，无法入睡。请你珍重身体，好好保养身体就像金石一样坚硬。
赏析：
这首诗是一首送别诗。诗人以真挚的情感，细腻地描绘出与朋友分别时的心境。诗人用“去去不可留”，表现了对朋友的不舍之情；用“清泪沾胸臆”描写了分别时悲伤的心情；用“今夕斗酒欢，明日分南北”来表现和朋友相聚的快乐。但是诗人并没有因为快乐而忘记自己的痛苦，而是更加痛苦。“君行日以远，我心日以恻”和“转念孤征寂”都表现了诗人内心的痛苦。“举目童仆亲，搔首骨肉隔”则直接表现诗人的思念之情和孤独之情。“野店孤镫青，轮蹄晓霜白”更增添了离别的凄凉之感：“念此迫中肠，尽夜难安席”进一步表现了诗人的思念之情；“愿言加餐饭，善保躯金石”是诗人对友人的美好祝愿，也是对自己坚强意志的最好体现。