芜城十月霜飞早,游子相逢惜秋草。
镂管争从月下吟,瑶觞竞向花前倒。
忽闻屈子天际来,座中众客欢如雷。
共言意气为君发,共言怀抱为君开。
闻君平生不得志,读尽奇书有奇事。
万里麻鞋讯故人,千金宝剑留深意。
踏遍人间古战场,掉头不肯事侯王。
弹琴独看文君鬓,典酒频销陆贾装。
几年漂泊人难测,憔悴兰成归未得。
八月槎浮桂海潮,六朝山爱斜阳色。
偶然乘兴来观涛,明月同寻廿四桥。
只有客怜词客赋,更无人听玉人箫。
竹西握手天将雪,满路西风打黄叶。
送君又上白门船,秋尽垂杨不堪折。
杜牧凄凉梦懒成,狂歌一曲别离情。
西园宾客皆云散,独听寒江暮雨声。

诗句赏析:

《芜城歌赠送屈翁山》是一首描绘秋天景色和友情的诗,通过描写诗人与友人在秋日里的相聚,展现了他们对彼此的深厚情谊。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“镂管”、“瑶觞”、“明月”等,使得整首诗充满了诗意和艺术美。同时,诗人还巧妙地将个人情感融入到自然景观之中,使读者能够感受到诗人内心的悲欢离合。

译文:

十月的芜城霜气早来,游子相逢感叹岁月。月光下,诗人挥笔吟咏,酒杯轻倾,花前共醉。忽闻远方有声,乃是屈子降临,座中宾客欢呼如雷。诗人感慨万千,言谈之间,意气风发,胸怀激荡。听闻君之不遇,读尽奇书,经历奇事,万里麻鞋寻故人,千金宝剑留深情。踏遍人间古战场,不肯低头事侯王。弹琴独看文君鬓白,典酒频销陆贾装。几年漂泊人难测,憔悴兰成归未得。八月槎浮桂海潮,六朝山爱斜阳色。偶然乘兴来观涛,明月同寻廿四桥。只有客怜词客赋,更无人听玉人箫。竹西握手天将雪,满路西风打黄叶。送君又上白门船,秋尽垂杨不堪折。杜牧凄凉梦懒成,狂歌一曲别离情。西园宾客皆云散,独听寒江暮雨声。

注释:

芜城:地名,位于今江苏省南京市。。

十月:指秋季。。

霜飞早:形容霜降得很早。。

游子:指诗人自己和朋友们。。

惜秋草:对秋天的珍惜之情。。

镂管:精美的笔或笔杆上的装饰。从月下吟:在月光下吟咏。

瑶觞:美酒。竞向花前倒:争相举杯向花前倾倒。。

闻君:指诗人听到的消息。天际来:仿佛从天空而来。。

坐中众客:座中的客人。欢如雷:欢声雷动。。

意气为君发:意气风发地为您抒发志向。为君开:为你打开心扉。

不得志:未能实现自己的志向。。

奇书:珍贵的书籍。奇事:奇异的事情。。

麻鞋:用麻布做底的鞋子。讯故人:询问故人。。

千金宝剑:价值千金的宝剑。深意:深沉的意思。。

古战场:历史上的战场。掉头不肯事侯王:坚决不肯侍奉君主。

文君:古代才女卓文君的美称。典酒:调制好酒供人饮用。陆贾装:陆贾的服饰。。

竹西:地名,位于苏州市西南,以竹树而得名。握手:比喻分别时的情景。天将雪:天气寒冷要下雪了。。

落尽:落叶凋零。垂杨:杨柳树。不堪折:无法承受折断的痛苦。。

痴梦:痴人说梦,即不切实际的幻想。。

狂歌:放声歌唱。离别情:离别时的悲伤心情。。

西园宾客:指朋友。都云散:都说都走了。。

客怜词客:诗人对其他文人的同情怜悯。赋:诗歌。。

玉人箫:指女子吹箫的声音。。

竹西:地名,位于苏州市西南,以竹树而得名。握手天将雪,满路西风打黄叶:形容天气寒冷要下雪了。。

西园宾客:指朋友。都云散:都说都走了。。

独听寒江暮雨声:独自听着寒江上的雨声。。

注释翻译:

这首诗是清代诗人吴绮创作的,表达了他对秋天、友情和人生遭遇的深刻感慨。诗中描绘了诗人与友人在秋天的相聚,他们共同欣赏美景,饮酒作乐,但诗人也深感世事无常,人生充满变数,表达了对人生无常的感慨。同时,诗人也通过对比自己与朋友的人生境遇,表达了对人生挫折的无奈和感慨。整首诗语言优美,意境深远,充满了浓厚的人文情怀和深深的忧思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。