水阁带春城，桃花骂小莺。二十年、重到红亭。多少烟云都过眼，山只对，故人青。
往事漫伤情，扬州旧月明。算吾侪、酒恋诗萦。今夜不将鹦鹉醉，明日里，片帆轻。
《唐多令 · 其二 · 将归感旧》
【解析】
“水阁带春城，桃花骂小莺。”
- 注释：水阁（古代建筑形式），指水边高台或亭子。带，连接；春城，春天的城市。桃花，指春天的景色；骂，这里指鸣叫。小莺，即黄莺，春天的鸟类代表，常在树上啼唱。
- 译文：水边的阁楼与城市的春景相连，桃花在春风中鸣叫着。
“二十年、重到红亭。多少烟云都过眼，山只对，故人青”。
- 注释：红亭，指红楼或者亭子，泛指一个特定的地点。烟云，比喻世间万物，包括时间、空间和人事等。山只对，形容山峰屹立不动，像对待某人一样坚定不移。故人青，指的是老朋友，用青色来表示。
- 译文：二十年后我再次回到了这座曾经熟悉的红亭，眼前所见的一切都像烟云般飘过，唯有那座山仿佛始终如一地守护着老朋友一般。
“往事漫伤情，扬州旧月明。”
- 注释：往事，过去的事情。漫伤情，深深地感到伤感。扬州，古城市名，此处可能借指作者曾经生活的地方或某个特定的地点。旧月明，指月亮明亮，通常用来象征思乡之情。
- 译文：回想过去的往事总是让人感到悲伤，扬州的旧日月光依旧明亮。
“算吾侪、酒恋诗萦。今夜不将鹦鹉醉，明日里，片帆轻。”
- 注释：吾侪，我们。酒恋诗萦，意思是喝酒时思念诗句。鹦鹉醉，用来形容饮酒过度，醉得像鹦鹉那样。明日里，指未来的日子。片帆轻，形容船儿轻快，如同一片轻盈的帆。
- 译文：我们这群人因为喜爱饮酒而沉醉于诗词之中无法自拔。今晚我不会让鹦鹉般的醉意困扰，明天我将轻松地扬帆启程。
【赏析】
这首词通过描写诗人重回故乡时的所见所闻所感，表达了深深的怀旧之情。词人以细腻的笔触描绘了春日里的美景，同时通过对过往岁月的回忆，抒发了对过去美好时光的怀念以及对故人的深情。整体上，词作语言优美，情感真挚，是一首表现怀旧情感的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。