重来京国几经春，仍是翛然云水滨。
卞氏璞完无用泣，嵇生龙老更难驯。
潮声到耳惊乡梦，海味登盘忆故人。
衰旧共怜今日会，将离对酒泪沾巾。
【注释】
重来：再次到来。京国：指京城。几经春：经过了几个春天。翛然：超脱，潇洒。卞氏璞：指卞和的玉，卞和因得到宝玉而泣（见于《史记·廉颇蔺相如列传》）。嵇生龙：指嵇康，他的龙图（指画有龙形图的棋盘）被毁坏后，他更难以驯服（见于《世说新语·言语》）。潮声：潮水的声音（潮声到耳）。海味：指海产。故人：老朋友。衰旧：这里指自己。共怜：共同怜悯。
【赏析】
这首诗是作者送朋友归闽中（福建）时写的。诗中表现了诗人与朋友之间深厚的友情以及分别时的依依惜别之情。首联写诗人在京城度过几个春天之后，又回到家乡；颔联写诗人对卞和的“无用泣”和嵇康的“难驯”，表达了诗人对这两位古代贤者的崇敬之情；颈联写诗人听到潮声，思念家乡和友人；尾联写诗人对友人远行的不舍和祝福。全诗语言朴实自然，但字里行间都流露出深深的情感。
重来京国几经春，仍是翛然云水滨。
卞氏璞完无用泣，嵇生龙老更难驯。
潮声到耳惊乡梦，海味登盘忆故人。
衰旧共怜今日会，将离对酒泪沾巾。
【翻译】
再踏京城已是几年时光，我依然是超脱于尘世之外。
卞和的宝玉已经完好无损，所以没有必要流泪；嵇康的龙图被毁，他也难以再驯服。
听到潮声，使我想起家乡和亲人；吃到海菜，让我想起远方的朋友。
我们都已年老体衰，今天能在一起聚会真是难得，离别之际，我要举杯畅饮，可是眼泪却止不住地流淌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。