北望云山气早秋，烦将一语慰边愁。
时清屡见生还客，会有恩波到白头。
【解析】
此诗首句写送别时的景物，“北望”点出地点，“云山”写山高云重；次句写陈射文的亲人远在边塞，诗人想用言语慰藉他们的离愁别绪。第三句写边地时和岁熟，“屡见生还客”，说明边塞战事已少，和平生活是有可能的。尾句说恩泽如春波一样滋润着边陲之地，希望有朝一日能像白头老人一样受到皇上的赏识。
【答案】
译文：我北望边关，只见那层峦叠嶂的高山上飘浮着洁白的云雾，仿佛一片片白色的云海。
赏析：首句写景。送别之际，作者望着边关，只见那层峦叠嶂的高山上飘浮着洁白的云雾，仿佛一片片白色的云海。这一句是送别时所见之景。次句抒怀。陈射文的亲人远在边塞，他想念亲人之情可想而知，因此作者用“一语慰边愁”表达了自己内心的想法。第三句写边地时和岁熟。“时清”即指边境安定，“屡见生还客”，说明战争已减少，人民安居乐业。尾句说恩泽如春波一样滋润着边疆。希望有朝一日能像白头老人一样受到皇上的赏识。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。