六月正徂暑,庭前耀朱榴。
此时华筵开,女弟一岁周。
晬盘设地席,百玩任纷投。
妇佩宜箴管,女贽重枣修。
提挈透春葱,喃喃笑语稠。
博得堂上欢,靧面桃花浮。
余时方总角,兄长京洛游。
念兹设帨辰,千里隔莱州。
阿姊性亲爱,喜得雁行俦。
名成双博士,阃德著和柔。
六月廿九日女弟洁晬盘
六月正值初夏,庭院前盛开朱红色的榴花。
此时家中举办宴会,庆祝女儿满一岁的生日。
在地席上摆放着各种玩具,让小朋友们尽情玩耍。
母亲佩戴着精美的耳环,女儿则拿着红枣礼物。
她们手提食物穿过春天的葱郁小路,笑声不断。
博得长辈们的称赞,脸上洋溢着喜悦的笑容。
我当时还很小,哥哥们已经在北京洛阳游学。
想起这个特殊的日子,我和弟弟妹妹们分别居住在千里之外的莱州。
阿姐性格亲爱和蔼,喜欢结交志同道合的朋友。
她的才华得到认可,成为了双博士的称号,家中的德行也得到了赞誉和尊敬。