欲别频谋聚,离怀苦不禁。
切磋吾辈事,沟壑古人心。
云指黔山近,波愁济水深。
他年此共对,何以证胸襟。
注释:
都中与赵直夫孝廉别(zhì huì): 都城,这里是指京都。赵直夫:即赵明诚,字正之,号东原,北宋时期著名学者。
欲别频(pín)谋聚:想要分别后频频地聚在一起。
离怀苦不禁(kǔ jīn): 离别的情怀难以克制。
切磋吾辈事(xuē qiè wǒ bèi shì): 研究我们这一代的事情。吾辈:我辈,指作者和赵明诚。
沟壑古人心(gōu hè guāng dài xīn): 像古代人一样的心胸。沟壑:比喻人的胸怀。
云指黔(qīn)山近:云彩好似指引着贵州的山峦。黔山:位于今贵州省境内的一座山,因产茶而得名。
波愁济水深(bō chóu jì shuǐ shēn): 波浪好像在为济水感到忧愁而深沉。济水:黄河支流之一,源出山西省晋城县东北。
他年此共对(tā nián cǐ gòng duì):来年的时候我们可以一起面对。此:这里指诗歌中的“他年”。对:面对。
何以证胸襟(yǐ fú zhèng páng jīn): 用什么来证明我的胸怀呢?何以:用何种、用什么来。
赏析:
这是一首送别诗。作者与赵明诚在京城辞别,表达了他们即将分道扬镳时的依依惜别之情,并抒发了对友人未来道路的关切之情。首联写分别时的心情,诗人与赵明诚即将分别,但内心却无法割舍。颔联表达自己对友人未来的关心,两人都是学者,将来一定可以相互交流,共同探讨学问。颈联则是对友人前途的祝愿,希望他的事业能够蒸蒸日上。尾联则是一种无奈的情感,担心自己的胸襟无法完全理解友人的心志。整首诗语言朴实,情感真挚,充满了友谊的深厚感情。