东风料峭镇关心，霪雨连朝思更深。
乳燕怯飞巢冷院，流莺无语坐空林。
不因翠减三分色，却恐春过一片阴。
且恨山行苔藓滑，背关寂寞自长吟。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。
- 诗句的赏析：
“东风料峭镇关心，霪雨连朝思更深。”意思是：东风吹得料峭，总牵挂着远方的朋友。连绵不断的阴雨，使我更加地思念。“东风料峭”的意思是：春风带着寒意，形容春天的风很冷。“镇关心”的意思是：总是挂念着。这句诗表达了诗人对友人的深深牵挂之情。
- 译文：
春风寒冷刺骨的东风，总牵挂着远在异地的朋友。连绵不断的细雨，使思绪更加深重。
- 注释：
①东风料峭：东风冷冽。
②霪（yín）雨连朝：连绵不断的雨水。
③乳燕怯飞：初生的燕子，因怕冷而不敢飞翔。
④流莺无语：黄莺鸟因为天气不好，而沉默不语。
⑤翠减三分色：绿草因春去而颜色淡了，所以说是“翠减”。
⑥却恐春过一片阴：只怕春天过去后将一片阴天。
⑦苔藓滑：指山间长满青苔的石头上，没有泥土的附着，所以走起来滑腻。
⑧背关寂寞：背着关隘行走，感到孤独寂寞。
⑨自长吟：自己默默地吟唱。
赏析：
这是一首送别诗。首句写景：“东风料峭”，点明时间是春天的早晨；次句写情：“思更深”，表明作者因朋友远去而感到惆怅、忧虑。第三四句写景：“乳燕怯飞”、“流莺无语”，说明天气转暖，春已离去，而友人却迟迟不来；第五六句写景：“翠减三分色”、“苔藓滑”，表明山行之艰难。结尾两句写意：“且恨山行苔藓滑，背关寂寞自长吟”，以“自长吟”来抒发自己的孤寂和忧愁。整首诗情景交融，融情于景中，表达了作者对友人离别时的无限惆怅、忧虑的心情。
【答案】
春日久雨寄沈桐溪
东风料峭镇关心，霪雨连朝思更深。
乳燕怯飞巢冷院，流莺无语坐空林。
不因翠减三分色，却恐春过一片阴。
且恨山行苔藓滑，背关寂寞自长吟
译文：
东风寒冷刺骨的东风，总牵挂着远在异地的朋友。连绵不断的细雨，使思绪更加深重。
初生的燕子，因怕冷而不敢飞翔。黄莺鸟因为天气不好，而沉默不语。绿草因春去而颜色淡了，所以说是“翠减”。只怕春天过去后将一片阴天。
山中道路泥泞不堪，使人感到步履艰难。背负关隘行走，感到孤独寂寞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。