飘泊吾生事，孤篷复一方。
江烽催鬓雪，野爨燎衣霜。
草木俱兵气，亲朋半战场。
犹怜心未已，啼眼望南阳。
【注释】
泊定海夜哭：泊，停。定海，在浙江省温州市境内，是古代海上丝绸之路的交通要冲和军事据点。此诗写于作者流寓定海时。
飘泊：漂泊，流浪。吾生事：我的一生事业。
孤篷复：孤独的船篷，这里代指诗人自己。复：还。
江烽：江边烽火。催鬓雪：催促着人的头发如雪一般白。
野爨：野外烧饭。燎衣霜：点燃衣物上的寒气。
草木俱兵气：草木都充满了战争的气息。兵气：战争气息。
亲朋半战场：亲人朋友都卷入了战事。
犹怜心未已，啼眼望南阳：心中还是留恋不已，眼泪不停地往眼睛里涌。南阳：南阳郡，古地名。这里泛指家乡。
【译文】
漂泊我一生的事业，孤独船篷回到一方。
江边烽火催人白发如雪，野外烧饭点燃寒意。
草木都充满了战争的气息，亲人朋友都卷入了战事。
仍怜惜我的心还没有安定，泪珠不停涌在眼里。
【赏析】
此诗为羁旅诗作，抒写了诗人漂泊异乡的凄楚情怀。首联写“吾生事”之漂泊与孤独；颔联写“江烽催鬓雪”，渲染出一种苍凉、悲壮的气氛；颈联写“亲朋半战场”，表达了对家人的思念之情；尾联写诗人内心之“未已”，表现其忧国忧民之情。全诗语言质朴，意境苍凉悲壮，感情沉郁深沉，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。